關(guān)聯(lián)理論與言語(yǔ)幽默理解——以劇本《認(rèn)真的重要性》為例.pdf

1、對(duì)幽默的理論進(jìn)行研究，在當(dāng)今世界已成為一門(mén)具有獨(dú)立地位的專(zhuān)門(mén)學(xué)科。近年來(lái)語(yǔ)用學(xué)的逐漸成熟，為我們今天對(duì)幽默展開(kāi)深入研究提供了更寬的視野和更新的角度。本文正是基于現(xiàn)有的言語(yǔ)幽默的研究成果，以Sperber和Wilson提出的關(guān)聯(lián)理論為框架，從認(rèn)知的角度對(duì)王爾德喜劇劇本《認(rèn)真的重要性》中的幽默語(yǔ)言進(jìn)行分析研究。 按照關(guān)聯(lián)理論，尋求最佳關(guān)聯(lián)的理解包括對(duì)言語(yǔ)幽默的處理和幽默效果的獲得?！邦~外的努力意味著額外的效果”(wilson，199

2、9：52)。由于在言語(yǔ)幽默中最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)分別指向不同的交際意義，所以可以說(shuō)言語(yǔ)幽默來(lái)自于最大關(guān)聯(lián)與最佳關(guān)聯(lián)之間的意義反差。同時(shí)，在幽默言語(yǔ)中，幽默發(fā)出者為了達(dá)到特殊的幽默效果，總是引導(dǎo)理解者首先注意到不和諧因素，促使幽默理解者付出更多努力，最終根據(jù)相關(guān)語(yǔ)境發(fā)現(xiàn)其和諧的一面，理解幽默，獲得全面的更多的認(rèn)知愉悅效果。幽默的理解過(guò)程可以看成是根據(jù)關(guān)聯(lián)發(fā)現(xiàn)不和諧，獲得和諧的過(guò)程。這不僅體現(xiàn)在運(yùn)用修辭語(yǔ)言，如隱喻，反語(yǔ)，雙關(guān)等制造幽默的話(huà)語(yǔ)