說(shuō)話者話語(yǔ)角色及其轉(zhuǎn)換的功能研究.pdf

1、話語(yǔ)角色是語(yǔ)用學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要概念和研究對(duì)象，但研究者對(duì)其概念內(nèi)涵一直存在分歧和爭(zhēng)論，這導(dǎo)致研究方法和研究結(jié)果的巨大不同和混亂。本文在對(duì)前人研究成果進(jìn)行梳理和邏輯分析的基礎(chǔ)上，結(jié)合交際社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的相關(guān)理論，對(duì)話語(yǔ)角色的概念進(jìn)行了重新界定，并從中分析出三個(gè)重要的下位概念：完全話權(quán)人、部分話權(quán)人和零話權(quán)人，并由這三個(gè)概念結(jié)合實(shí)例對(duì)話語(yǔ)角色及其轉(zhuǎn)換在言語(yǔ)交際中的功能進(jìn)行了分析。經(jīng)過(guò)分析，我們認(rèn)為話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換是一種有效的修辭策略

2、。 本文分為六章： 第一章，緒論。 主要界定了話語(yǔ)角色的內(nèi)涵。我們認(rèn)為，話語(yǔ)角色是指參與交際的任何一方與話語(yǔ)信息之間的相互關(guān)系。另外，我們還交待了本文的理論背景、研究?jī)r(jià)值、研究路徑以及語(yǔ)料來(lái)源等。 第二章，話語(yǔ)角色的分類。 本章首先對(duì)話語(yǔ)角色的概念及其分類理論進(jìn)行了梳理，在對(duì)Goffman和Thomas的分類理論進(jìn)行借鑒的基礎(chǔ)上，我們以說(shuō)話者對(duì)話語(yǔ)信息所負(fù)責(zé)任的大小為標(biāo)準(zhǔn)，將話語(yǔ)角色分為三類：完全

3、話權(quán)人、部分話權(quán)人和零話權(quán)人。 完全話權(quán)人是指說(shuō)話者代表自己的意志說(shuō)話，對(duì)言語(yǔ)行為負(fù)全部責(zé)任，和話語(yǔ)信息的距離最近；部分話權(quán)人是指說(shuō)話者代表某團(tuán)體(說(shuō)話者是該團(tuán)體成員)的意志說(shuō)話，對(duì)言語(yǔ)行為負(fù)部分責(zé)任，是話語(yǔ)責(zé)任者之一，和話語(yǔ)信息的距離較遠(yuǎn)；零話權(quán)人是指說(shuō)話者像傳聲筒一樣為傳達(dá)別人或其他團(tuán)體(說(shuō)話者不是該團(tuán)體成員)的意志而說(shuō)話，對(duì)該言語(yǔ)行為不負(fù)責(zé)任，和話語(yǔ)信息的距離最遠(yuǎn)。這三個(gè)概念構(gòu)成一個(gè)連續(xù)統(tǒng)。 在得到了這三類話語(yǔ)角色

4、之后，我們采取雙向研究路徑，對(duì)話語(yǔ)角色及其轉(zhuǎn)換的交際功能進(jìn)行了分析：第一條路徑是同一話語(yǔ)角色在不同語(yǔ)域中的功能(第三章)；第二條路徑是同一語(yǔ)域中話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換的功能(第四、五章)。由此，我們的研究就構(gòu)成一個(gè)完整而嚴(yán)密的系統(tǒng)。 第三章，同一話語(yǔ)角色在不同語(yǔ)域中的功能。 本章結(jié)合韓禮德的語(yǔ)域理論對(duì)每種話語(yǔ)角色在不同語(yǔ)域中的交際功能進(jìn)行了分析。 三類話語(yǔ)角色各有其基本交際功能：完全話權(quán)人角色的基本功能是傳達(dá)說(shuō)話者個(gè)人的知

5、識(shí)、觀點(diǎn)或感情；部分話權(quán)人角色的基本功能是傳達(dá)團(tuán)體(說(shuō)話者屬于該團(tuán)體)成員都認(rèn)可的知識(shí)、觀點(diǎn)或感情；零話權(quán)人角色的基本功能是說(shuō)話者作為甲方把乙方的知識(shí)、觀點(diǎn)或感情傳遞給丙方。 在不同的具體語(yǔ)域中，話語(yǔ)角色的交際功能會(huì)隨著語(yǔ)域特點(diǎn)的不同而不同。 第四章，話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換及其語(yǔ)言形式標(biāo)記。 話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換包括不同話語(yǔ)角色之間的轉(zhuǎn)換和話語(yǔ)角色內(nèi)部的轉(zhuǎn)換，并且這些轉(zhuǎn)換都有其特定的語(yǔ)言形式標(biāo)記。 語(yǔ)言形式標(biāo)記包括規(guī)則性標(biāo)

6、記和語(yǔ)域標(biāo)記，這兩種標(biāo)記共存于話語(yǔ)中，是判斷說(shuō)話者話語(yǔ)角色及其是否轉(zhuǎn)換的依據(jù)。 第五章，同一語(yǔ)域中話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換的功能。 在具體的語(yǔ)域中，由于交際意圖的多層次和復(fù)合性，說(shuō)話者往往在不同話語(yǔ)角色之間或同一種話語(yǔ)角色內(nèi)部進(jìn)行轉(zhuǎn)換，來(lái)避免和聽(tīng)話者產(chǎn)生直接沖突，營(yíng)造和諧的人際關(guān)系，促使交際意圖的實(shí)現(xiàn)，這也是話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換的語(yǔ)用實(shí)質(zhì)。 通過(guò)在修辭即語(yǔ)言運(yùn)用的廣義視角下考察話語(yǔ)角色轉(zhuǎn)換的實(shí)際應(yīng)用及其所產(chǎn)生的修辭效果，我們認(rèn)為轉(zhuǎn)換