維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)管理系統(tǒng)建設(shè)及自動(dòng)標(biāo)注技術(shù)研究.pdf

1、語(yǔ)料庫(kù)在建設(shè)的過程中是一個(gè)浩大的工程。在針對(duì)已經(jīng)建立好的一些語(yǔ)料庫(kù)和中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中伴隨的大量研究成果充分證明了它的重要性。構(gòu)建過程中還需要不同層次專業(yè)人員的參與。因此維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)，對(duì)提高維吾爾語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量及維吾爾語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)質(zhì)量有深遠(yuǎn)的影響。
　　本系統(tǒng)主要從三個(gè)方面進(jìn)行了設(shè)計(jì)與研究:第一、針對(duì)維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的構(gòu)建提出了總體規(guī)劃，包括對(duì)標(biāo)注代碼設(shè)計(jì)，數(shù)據(jù)采集的內(nèi)容與范圍進(jìn)行了分析和采集;第二、利用基于Java

2、EE設(shè)計(jì)開發(fā)了維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)管理系統(tǒng)，解決了維文、數(shù)字、英文字母與符號(hào)混排時(shí)格式錯(cuò)誤問題，設(shè)計(jì)了維文JS輸入包，用戶無需安裝第三方維文輸入法，可以在本系統(tǒng)直接輸入維文，順利地完成對(duì)中介語(yǔ)語(yǔ)料的錄入、審核、標(biāo)注和檢索等工作;第三、由于采集回來的語(yǔ)料信息繁多，在標(biāo)注過程中需要人工進(jìn)行標(biāo)注，工作量巨大。為此，利用了兩種方法對(duì)自動(dòng)標(biāo)注技術(shù)進(jìn)行了研究，兩種方法分別為:偏誤詞典庫(kù)與字符串匹配的方法和語(yǔ)言模型訓(xùn)練的方法。
　　目前，維吾爾中