翻譯中的結(jié)構(gòu)銜接——《商業(yè)周刊》英、中文文本的語(yǔ)篇比較研究.pdf

1、Business English is gaining high attention from various fields inchidinglinguistic studies and general applications in today's world.While studies on businessEnglish translation are still rudiment compared with other res

2、earch in related fields.Given the increasing sigmficance of business English and this writer's devotion intranslation studies, the writer would like to analyze the cliaracteristics in translatingbusiness English from a l

3、inguistic way.Discouree analysis, initiated forty years ago, enjoys growing recogmtion andpopularity in linguistic studies. Personally speaking, the writer believes thai analyzinglinguistic phenomena from the angle of di

4、scourse rather than sentences, clauses orwords may lead to a more effective and satisfying result. This writer intends tocompare business English texts with their Chinese vereions, and to discover theunderiying differenc

5、es and similarities when translaiing business English into Chinese.Actually, many people are studying business English and translating of businessEnglish from vanous linguistic angles, including discourse anatysis. In th

6、is thesis, thewriter has conducted all the analysis, comparison and study in a functional framework.In other words, the writer has analyzed the characteristics of business Engiish textsand their Chinese vereions of cover