“東方主義”面紗下的華裔女作家創(chuàng)作——對(duì)湯亭亭、譚恩美的重新解讀.pdf

1、本文運(yùn)用薩義德的“東方主義”理論，對(duì)當(dāng)代最著名的兩位美國(guó)華裔女作家湯亭亭和譚恩美作品中的中國(guó)故事進(jìn)行了較為全面的闡釋。全文共分四章： 第一章從介紹薩義德的“東方主義”理論內(nèi)涵入手，在對(duì)這一理論初步評(píng)價(jià)的基礎(chǔ)上總結(jié)了該理論用于文學(xué)批評(píng)時(shí)的三大表征：即“他者”形象的建構(gòu)、“異國(guó)情調(diào)”的營(yíng)造和對(duì)此產(chǎn)生的欲望關(guān)系是恐懼。 第二章通過(guò)揭示湯亭亭、譚恩美作品廣受歡迎的實(shí)際原因，試圖對(duì)由此引發(fā)的爭(zhēng)議和批判進(jìn)行較為客觀、公正的評(píng)價(jià)。

2、 第三章是全文的重點(diǎn)，對(duì)照第一章中總結(jié)的“東方主義”用于文學(xué)批評(píng)時(shí)的三大表征，重新審視了湯亭亭和譚恩美的作品，從“他者”形象的下意識(shí)強(qiáng)化、母女關(guān)系和渴望融入的焦慮帶來(lái)的褒貶情緒等三個(gè)方面論證了兩位女作家由于其本身的“西方人”身份的限制，在客觀上無(wú)意識(shí)地迎合了主流讀者對(duì)于“東方主義”的審美期待。此外，由于她們既是女性又是少數(shù)族裔，使得她們的作品在女權(quán)、東方、種族的泥沼中籠罩上了一層“東方主義”的面紗，但是我們更應(yīng)該看到的是，面紗下她們

3、難以言說(shuō)的女性意識(shí)、種族憂慮、剝離故國(guó)的痛楚和融入主流的愁緒。最后列舉了一些被評(píng)論界指為“東方主義”色彩的創(chuàng)作，分析了在“東方主義”面紗下，作家運(yùn)用精湛的創(chuàng)作手法的良苦用心。 第四章得出結(jié)論：雖然這些女作家的創(chuàng)作在主流社會(huì)的話語(yǔ)體系中，某些方面確實(shí)吻合了薩義德所說(shuō)的“東方主義”，但是這只是表征而已，僅由此判定她們是利用“東方主義”的情調(diào)來(lái)討好西方讀者，未免有失偏頗。其創(chuàng)作的實(shí)際意圖與“東方主義”完全背道而馳。薩義德所說(shuō)的“東方主