80后一代對英漢語碼混合的語言態(tài)度研究.pdf

1、80后一代是中國社會中一個(gè)非常特殊的群體,它指的是上個(gè)世紀(jì)80年代,即1980年到1989年出生的人。隨著改革開放的深入及英語在中國地位的日益提高,80后一代的語言也表現(xiàn)出了一些獨(dú)有的特性,英漢語碼混合的現(xiàn)象已經(jīng)越來越頻繁地出現(xiàn)在他們的日常交流中。
　　語碼混合語言現(xiàn)象是近年來社會語言學(xué)研究領(lǐng)域中頗受關(guān)注的熱點(diǎn)話題。社會語言學(xué)研究表明,所有的人都會在某個(gè)方面受到語言變化的影響。從日常使用的語言中就可以分辨出說話者的年齡層次、社會階

2、層以及受教育程度等。對待英漢語碼混合語言現(xiàn)象的態(tài)度將會直接影響到該語言變體的生存和發(fā)展。語言態(tài)度是社會心理的反映,是人們對某種語言或語言變體的感覺及評價(jià)。人們的語言態(tài)度反映了該語言變體的社會地位,以及與其相關(guān)的社區(qū)成員在人們心目中的印象。本研究以社會語言學(xué)的變體理論及語言態(tài)度研究為指導(dǎo),通過變語配對實(shí)驗(yàn)和問卷調(diào)查等手段,對80后一代對英漢語碼混合語言現(xiàn)象的態(tài)度進(jìn)行初步探討。本研究的調(diào)查對象均出生在1980年以后,不同性別的他們來自不同地

3、域、從事不同職業(yè)、有著不同的教育背景和英語水平。通過變語配對實(shí)驗(yàn),采集他們對于漢語以及英漢混合這兩種變體在社會地位和親和力兩方面的評價(jià),然后用問卷調(diào)查對變語配對實(shí)驗(yàn)進(jìn)行補(bǔ)充,對不同變體的使用情景因素進(jìn)行考察。最后用數(shù)理統(tǒng)計(jì)的方法借助SPSS(13.0)和Excel(2000)軟件對所有取得的數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析。
　　調(diào)查發(fā)現(xiàn),80后一代總體上對英漢語碼混合的語言現(xiàn)象持肯定態(tài)度,他們認(rèn)為這種語言變體是自信、幽默、時(shí)尚、熱情的體現(xiàn),認(rèn)為

4、經(jīng)常說英漢混合語言的人社會地位和親和力都相對較高;不同性別的人對于這兩種語言變體的評價(jià)仍存在著某些差異。女性受試者對英漢混合語言的地位價(jià)值評價(jià)均高于男性受試者;地域、職業(yè)因素、受教育程度以及英語水平均為有效變量,它們與對英漢語碼混合的態(tài)度密切相關(guān)。
　　在當(dāng)前這樣一個(gè)開放的環(huán)境里,文化交流更加頻繁,越來越多的外來語言能夠被接受或使用,這在一定程度上豐富了漢語的內(nèi)涵。然而,新語言變體也勢必會對文化和母語帶來一定的挑戰(zhàn),所以必要的語言