英漢語中非賓格現象之認知構式角度探索.pdf

1、語言學界對非賓格現象的研究始于上個世紀70年代末關系語法提出的“非賓格假說”，這一假說后來被吸納到喬姆斯基創(chuàng)建的生成語法理論中，作為不及物謂詞分類的基本依據和不及物句生成所依賴的基本句法配置。非賓格假說認為不及物動詞不是整齊劃一的一元謂詞，而應根據不同的句法及語義屬性劃分為非賓格動詞和非作格動詞。非賓格動詞只能投射域內論元，該論元在句子生成過程中從深層句法結構中的賓語位置由特別投射規(guī)則支配移位到表層主語位置；而非作格動詞投射域外論元，其

2、主語無需經過派生移位產生。從語義屬性角度來看，非賓格動詞投射的域內論元以受事或客體題元角色為原型，而非作格動詞的域外論元以施事題元角色為原型。 非賓格假說的理論價值在于維護生成語法學派一貫倡導的句法結構決定語義指派原則：同一題元角色只能對應相同的句法位置，即施事角色從主語位置獲得語義解釋，而受事或客體角色只能對應深層結構中的賓語位置。非賓格假說雖然創(chuàng)建時間不長，僅僅只有不到三十年的歷史，并且其核心框架構建于講求句法推導的語法學派

3、，但是許多來自跨語言研究的證據顯示這種不及物動詞的兩分法能夠用來揭示一些特殊句法結構中因動詞屬性的不同而造成的表層句法結構的差異，因而也吸引了不同學派的學者參與到對不及物動詞分類的討論之中。這些特殊的句法結構包括荷蘭語和德語中的非人稱被動式，荷蘭語、意大利語以及德語中完成句式中助動詞的選擇，意大利語中的ne-附著現象。有些學者認為英漢語中動結結構、存現結構、假被動句以及使役交替這四種語法現象中動詞的分布規(guī)律也反映了非作格與非賓格之間的區(qū)

4、別。 但是由于這些特殊句式中不及物動詞的分布規(guī)律又不盡相同，在很大程度上存在著錯配現象，并且不同語言中的非賓格句式或非作格句式差別很大，因而對于非賓格假說在各個語言中的適用性語言學界仍然存在很大的爭議。 本文從認知構式角度對英語和漢語里動結結構、存現結構、假被動句以及使役交替這四種語法現象中不及物動詞分布的規(guī)律進行了探討，對非賓格假說在英漢兩種語言中的適用性進行了質疑和批判，提出這四種語言結構中動詞分布規(guī)律并不能反映非作

5、格與非賓格之間的差別，而是由這四種語言結構的構式意義所決定的，與構式意義相吻合的動詞能夠進入該構式。 全文共分五章。 第一章回顧了有關非賓格假說的一系列概念，并對本論文的原理、目標、研究方法和論文的結構進行了介紹。 第二章是文獻回顧，對當前非賓格現象的研究方法和現狀進行了總結，指出以往基于詞匯語義或深層句法結構角度對非賓格現象的分析都在很大程度上受及物句句法語義特點影響，不能夠很好地解釋非賓格錯配現象出現的原因，

6、因而也就不能全面反映出這些所謂的非賓格假說的診斷句式中動詞的分布規(guī)律。 第三章從構式語法角度分析了英漢語中動結結構、存現結構和假被動句中不及物動詞分布的規(guī)律。 第四章從認知識解角度探討了一些動詞及物和不及物用法交替出現的動因。 第五章對本研究做出了結論，指出當前研究的主要發(fā)現和理論意義，并對本研究的缺點和今后努力的方向進行了陳述。 與以往基于非賓格假說的分析相比，本研究具有以下特點： 第一，本論文

7、把動詞和句式之間的語言界面歸結為詞匯語義和句法構式意義層面的互動。前人學者的研究多聚焦于深層結構中的句法移位問題，把語言界面定位于詞匯語義與深層句法結構之間，忽略了表層句法結構本身所具有的特殊語義和語用功能對動詞的壓制和選擇作用。 第二，本研究能夠更準確地描述這些語言結構中的動詞分布規(guī)律，避免對動詞的重復分類。 第三，對非賓格假說的適用性進行了系統(tǒng)性質疑，提出不應該用及物性句法結構的理論模型對不及物句的句法和語義進行描寫