現(xiàn)代漢語情境對話會(huì)話含意分析.pdf

1、會(huì)話含意是漢語會(huì)話中比較常見的一種表意方式。本文以情境對話作為切入點(diǎn)，考察了來自文學(xué)作品、影視劇作品、電視訪談和網(wǎng)絡(luò)訪談中的大量對話語料，分析會(huì)話含意的生成模式，并在此基礎(chǔ)上提出會(huì)話含意的理解策略。另外，本文嘗試性地分析了影響會(huì)話含意的文化因素，并從應(yīng)用的角度分析了會(huì)話含意在對外漢語教學(xué)中的運(yùn)用。
　　 通過考察發(fā)現(xiàn)，情境對話會(huì)話含意是言語意圖作用于詞句，以詞句為起點(diǎn)，利用一定的修辭手段或言語策略，結(jié)合語境信息得以生成。在生成過

2、程中，詞義的變化表現(xiàn)為兩種情況：一種是詞原本具有的義項(xiàng)或色彩意義被激活，與具體的語境因素結(jié)合產(chǎn)生含意；另一種是詞在特定語境中臨時(shí)增加了新的意義。根據(jù)會(huì)話含意表達(dá)的主客觀內(nèi)容的不同，本文將會(huì)話含意劃分為三種類型：信息型、意向型、信息意向型。信息型會(huì)話含意以傳遞客觀信息為主，從語句表達(dá)的內(nèi)容方面獲得；意向型會(huì)話含意主要是表達(dá)主觀意向，從語句表達(dá)的方式上獲得；信息意向型含意綜合了二者的內(nèi)容，既傳遞信息又表達(dá)意向。通過考察語料發(fā)現(xiàn)，在真實(shí)的言語

3、交際中，會(huì)話含意傳遞信息和表達(dá)意向往往交織在一起，二者難以截然分開，表現(xiàn)出既有信息又有意向的綜合形態(tài)。
　　 針對會(huì)話含意的理解，本文在生成模式的基礎(chǔ)上提出了相應(yīng)的理解策略，主要從詞義、常規(guī)關(guān)系、表達(dá)方式、語境因素幾個(gè)方面出發(fā)對會(huì)話含意進(jìn)行解讀。并對影響會(huì)話含意的文化因素進(jìn)行了分析，針對漢語中會(huì)話含意的獨(dú)特表現(xiàn)形式，分析這些表現(xiàn)形式背后獨(dú)有的文化習(xí)俗、歷史背景、社會(huì)規(guī)約等。
　　 同時(shí)，本文立足于會(huì)話含意研究的實(shí)踐意義，