科技英語句層信息傳遞功能研究.pdf

1、華中科技大學(xué)博士學(xué)位論文科技英語句層信息傳遞功能研究姓名：許明武申請學(xué)位級別：博士專業(yè)：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：何錫章20061026II何運(yùn)用虛擬語氣來傳遞各種信息的，從而為廣大科技工作者提供一個新的知識背景，能夠?qū)Ω鞣N國際科技讀物理解得更透徹，更游刃有余。研究方法為理論和實(shí)證相結(jié)合，通過語料分析研究得出相應(yīng)的結(jié)論。研究所收集的語料全部來源于《科學(xué)美國人》(ScientificAmerican)雜志。從該雜志2005年的1月到10

2、月共10期中按隨機(jī)抽樣的方法選取各種句式的完整句子各500例左右。將這些英語句子組建成一個小型的語料庫，然后再對他們進(jìn)行信息分類研究得出數(shù)據(jù)結(jié)果。再通過對結(jié)果的科學(xué)討論分析而得到結(jié)論。研究結(jié)果表明上述句式在科技英語中比較常見。其對篇章信息傳遞的貢獻(xiàn)為:信息導(dǎo)入、信息確立、信息轉(zhuǎn)換、信息推進(jìn)、信息焦點(diǎn)凸顯、信息銜接、信息平衡、信息預(yù)示、信息限定、信息概括、信息終結(jié)等。不同的句式具有不同的功能作用。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：信息傳遞模式科技英語抽樣法