現(xiàn)代德語定語從句及其漢譯問題探討.pdf_第1頁
已閱讀1頁，還剩118頁未讀， 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、同濟(jì)大學(xué)士學(xué)位論文現(xiàn)代德語定語從句及其漢譯問題探討姓名：賈德明申請學(xué)位級別：士專業(yè)：@指導(dǎo)教師：李再澤格魯斯19840630DEEATTRl8UTSATZINDERDEUTSCHENGEGE《WARTSSPRACHEUNDSEINE西BERSETZUNGlNSCHINES蘭SClE1EINLEZTUNG1ZielsetzungundHot主Va‘乏iOIlHennBlarleinenbeIiebigenText《姣Pchbl萏ttert

2、。gleiChg誼l乞主g，zUWelCherTcxtsorteerge軸6凡kannmarlleichtfestste：一lel!fdapderAttr玉butsatzweitaush夏ufigervorkommt，al，sVieIfacnangenommenw主rdDieTatS魂cne，dabunterdenVe：“SchiedenenArtenVOflNebens蓉tzendarAttrib“tsatzdengrj8tenR舀u

3、日einnimmt，istschonl笈ngstbekanntAbetgegen遼beranderenauchhiEufiganzutreffende跬grammatiSChenErscho一”、一盎nwlez8rnnrjnnal譬囂中7白■undTempora1s2itzenp奎rdderAttrlbutsatzVielwenlgerun；；ersuchtErscheinte：neaanZformaieErSCheinungundni

4、CitsehrunterSuchenswe：。tZUsein王rlWir托l(wèi)lchke主tlstdp；’AttributsatzgarnichtSOelnTacnzuu譬。。。。。：一n曩弋zeictSicheinerse重tsbel啊chinesischenDeutschunterricht。30erI。v：?！痳囊narvleIf苴ltIgenRepr麓sentatiOnsformen!rndderunterschiedIlcnen

5、Abh夏nglgkeitsverh復(fù)1tnisseZumB2ZugSWOrtdemChlnesiscilenLernergropeSchwierigkeitenbereltetAndererseitszer一brechensichdiechineslSchen薯bersetzerdenKopf，wennSievieIeS萏tzemitkomplexeNittrIbutsRtzentreffendimChiBeSischenaUsdr詛c

6、kenm石cht：一nAuBerdemgIbtesbeimAttributSatznochei11igeIinSUlstischeProbIeme。diebis—hernichtbefriedigendgelestwordenSind，ZBWirdderArtributSatzn主chtelnheit。ichdefinieftundklaSS主fiZiert。wellIIlandenBegrlff仃Attr：￡utnuntersch主e

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論