新加坡的社會語言研究.pdf

1、指 導(dǎo) 小組成 員 :游 汝 杰 教 授 復(fù) 旦 大 學(xué) 中文 系楊 劍橋 教 授 復(fù) 旦 大 學(xué) 中文 系陶 寰 副 教授 復(fù) 旦大 學(xué) 中文 系J 件01 1O Jg dO C C 曰 n 曰 1 1 曰 I Q 曰 八 ﹃ ︺ 11 . 11 . 1 ， . . 1 ︸ l 5.4.3 行 業(yè) 與 語 言 能力 · · · · · · · · 

2、3; · · · · · · · · · · · · · · · ..................… …5.4.4 收 入 與語 言 能 力 · · · · · · · · · · &#

3、183; · · · · · · · · · · · · · · · ................… …5.4.5 教 育 背 景 與 語 言 能 力 · · · · · · · · · 

4、3; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … …5.4.6 語 言 種 類 、場 合 與 行 業(yè) ·

5、· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6、83; … …5.4.7 語 言 使 用 范 圍與 談 話 對 象 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

7、3; · · · … …5.4.8 語 境 與語 言選 擇 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .......................……八 h 八 b 戶 0C C C

8、口 g J Q 曰 1 1 q 乙 尸 aO t j ︸ e e 9 曰 O 乙9 臼 9 ︺ n 乃 g Jq d 月 任 月 任連 工 j 八 1 1 口 一 1 1 一 e s l1 1l e s l ， l ， . 1 ︸ 11 1 ︸ e s l ︸ l 勺 . 1 ︸ e e 第 六 章 雙 語 能 力 與語 言 轉(zhuǎn) 換 調(diào) 查 · · · · · · ·

9、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

10、183; · · · … …6. 1 雙 語 能 力 調(diào) 查 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11、 · · ........... ................… …6. 1. 1 理 論 基 礎(chǔ) · · · · · · · · · · · · · · .....................................… …6. 1.2 調(diào) 查 方 案 設(shè) 計(jì) 與

12、 執(zhí) 行 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .· ....

13、.… …6. 1.3 調(diào) 查 問卷 設(shè) 計(jì) · · · · · · · · · · · · .................................… …6. 1.4 雙 語 程 度 · · · · · · · · ·

14、· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

15、83; · · · .......… …6.1.5 學(xué) 習(xí) 態(tài)度 和 動 機(jī) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16、; · · · · ..............… …6.2 語 碼 轉(zhuǎn) 換 案 例 分 析 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ....................

17、.........… …6.2 . 1 案 例 一 : 宗 鄉(xiāng) 總 會 特 別 會 議 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … …6.2.2

18、 案 例 止 : 新 移 民家 庭 海 外 旅 行 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … …6.2.3 案 例 只 : 人 型 機(jī) 構(gòu) 董 事 會 議 · ·

19、· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … …6.2.4 案 例 四 : 建 屋 發(fā) 展 局 辦 理 房 屋 買賣 手 續(xù) · · ·

20、83; · · · · · … …通 改 上 吐 L 月 ，. 性 ︻ 了 ‘ Q 乙 n U1 1 ︻ 了 一 口 l 勺 l 匕 ︵ 匕 ︻ 了 廳 O 八 ︶ 只 ︺ 只 一 1 . 11 1 一 e s l 一 e s l 月 1. e s lJ e s l l 壓 第 七 章 政 務(wù)語 言 與 商 務(wù)語 言 · · · · ·

21、· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

22、83; · · · · · · · · … …7. 1 政 務(wù) 語 言 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

23、3; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ................… …7. 1. 1 政 府 行 政 管 理 的語 言 特 征 ， ·

24、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … …7. 1.2 政 治 領(lǐng) 袖 的演 講

25、風(fēng) 格 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

26、 · · · · · … …7. 1.3 從 2006 年 大 選 看 政 黨 選 舉 語 言 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

27、… …7.2 商 務(wù)語 言 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

28、83; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ........… …7.2. 1 市 場 決 定語 言 種 類 · · · · &

29、#183; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ........… …7.2.2 語 言選 擇 的成 本 控 制

30、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

31、183; · ...… …結(jié) 論 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

32、183; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

33、; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 194參 考 文 獻(xiàn) · · · · · · · ·

34、· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

35、83; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

36、 · · · · … … 197附 錄 一 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

37、83; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

38、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 202附 錄 二 · · · · · · · ·

39、83; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

40、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

41、183; · · · · · · … … 205附 錄 三 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

42、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

43、183; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 208附 錄 四 · · · · · ·

44、 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · &#

45、183; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

46、; · · · · · · · · · … … Z n后 記 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 

47、3; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·