俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言的修辭研究.pdf

1、體育是人類的伙伴,是社會文明的重要標志。體育活動在現(xiàn)代大眾傳媒的視閾下具有越來越重要的意義,精彩的體育賽事吸引了眾多球迷、體育愛好者的追隨和關注。體育新聞作為報道體育賽事、傳播體育精神、溝通體育文化的重要載體,我們無法忽視其存在的現(xiàn)實意義和參考價值。體育新聞中包涵了豐富的修辭學現(xiàn)象,值得語言學家進一步探討和挖掘。俄羅斯現(xiàn)代體育新聞具有一系列的體裁和語體特點,形式上的多樣性、內容上的豐富性決定了體育新聞語言組織上的混合結構,影響了新聞記者

2、對多種修辭手段的選擇。
　　本文共分為三個章節(jié),我們將從功能修辭學、辭格學的角度入手,結合認知語言學、語用學、心理語言學、語言文化學等相關理論,較為系統(tǒng)的論述了俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言中存在的修辭現(xiàn)象,其中包括對體育新聞語言進行定義、分類;明確俄羅斯體育新聞的語體歸屬、語體特征及該語言系統(tǒng)中存在的語言外因素;剖析了俄羅斯體育新聞不同層面的語言特點。特別要強調的是,本文將俄羅斯現(xiàn)代體育新聞語言中存在的語義辭格和句法辭格作以嘗試性的梳理

3、和整合,發(fā)掘辭格在本課題研究中的一般規(guī)律和特點,最終我們將上升到文化的角度,對個別辭格所折射的俄羅斯民族文化現(xiàn)象、展現(xiàn)的語言圖景作以描述。
　　在論述的過程中,筆者選取了兩種俄羅斯權威的體育新聞報紙《蘇聯(lián)體育報》、《體壇快訊》在2011年10月份的語料作為主要的分析對象,進行相應的數(shù)據(jù)統(tǒng)計和研究。筆者將運用假設—歸納、演繹的一般方法,同時根據(jù)每個章節(jié)內容的不同,我們還將涉及到闡釋法、語境分析法、轉換分析法、數(shù)量統(tǒng)計法等具體方法。<