新聞視角的框定：《紐約時(shí)報(bào)》和《文匯報(bào)》對(duì)阿爾茨海默病的新聞報(bào)道的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)分析.pdf

1、在重大社會(huì)問(wèn)題上新聞話語(yǔ)對(duì)于公眾認(rèn)知和態(tài)度的影響力早已被許多學(xué)者所探討研究。在健康問(wèn)題方面，新聞媒介是大眾了解重大流行疾病的相關(guān)信息的主要渠道。公眾對(duì)于重大疾病的認(rèn)知、理解和判斷通常由媒體話語(yǔ)背后所反映的權(quán)力關(guān)系和社會(huì)意識(shí)形態(tài)所決定。因此，重大疾病不僅僅是病理癥狀，也是被構(gòu)建出的社會(huì)現(xiàn)象。
　　阿爾茨海默病是癡呆癥中最常見(jiàn)的一種，高發(fā)于老年人群體，會(huì)逐步破壞患者的認(rèn)知行動(dòng)能力，故在中國(guó)也被稱為“老年癡呆”。隨著全球媒體對(duì)于該疾病的

2、關(guān)注度不斷增加，探究新聞話語(yǔ)中折所射出的阿爾茨海默病的社會(huì)意義對(duì)于了解媒體話語(yǔ)與社會(huì)意識(shí)形態(tài)的互動(dòng)聯(lián)系有著積極的意義。
　　盡管公眾對(duì)阿爾茨海默病的關(guān)注度正逐步上升，對(duì)于該疾病的媒體報(bào)道研究并未像其他重大疾病如乳腺癌和肥胖癥那樣引起足夠的學(xué)術(shù)關(guān)注。在總結(jié)前人相關(guān)研究的基礎(chǔ)上，本文采用了新聞框架分析理論來(lái)比較分析中美兩份極具影響力的報(bào)紙——《紐約時(shí)報(bào)》和《文匯報(bào)》兩年間以阿爾茨海默病為主題的新聞報(bào)道中的話語(yǔ)策略和現(xiàn)實(shí)構(gòu)建。新聞框架分

3、析研究新聞視角的框定，即報(bào)道對(duì)象被選擇和凸顯的方面，從而構(gòu)建媒體對(duì)于該事物特定的定義判斷、因果分析、道德評(píng)價(jià)和解決方案;該理論能夠有效解讀本文所篩選的新聞文本，從而挖掘中美兩國(guó)主流媒體對(duì)于阿爾茨海默病的新聞報(bào)道中所折射出的意識(shí)形態(tài)和社會(huì)態(tài)度。
　　本文通過(guò)復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館數(shù)據(jù)庫(kù)和《文匯報(bào)》在線數(shù)據(jù)庫(kù)收集了2012到2013兩年間《紐約時(shí)報(bào)》和《文匯報(bào)》關(guān)于阿爾茨海默病的新聞報(bào)道全文，共計(jì)63篇。通過(guò)分析研究新聞標(biāo)題話題化、新聞話題與

4、新聞信息來(lái)源的選擇，本文對(duì)兩份報(bào)紙中對(duì)于阿爾茨海默病的新聞現(xiàn)實(shí)構(gòu)建進(jìn)行了比較。
　　通過(guò)對(duì)比分析，本文發(fā)現(xiàn)中美報(bào)道間的新聞框架策略存在差異?！都~約時(shí)報(bào)》新聞標(biāo)題將阿爾茨海默病藥物治療與臨床試驗(yàn)話題化，而《文匯報(bào)》新聞標(biāo)題凸顯了疾病的風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避層面。中美報(bào)道中生物醫(yī)學(xué)類(lèi)話題均占主要地位，其中《文匯報(bào)》著重凸顯個(gè)人預(yù)防類(lèi)話題，而《紐約時(shí)報(bào)》則強(qiáng)調(diào)了政策類(lèi)話題與相應(yīng)的官方信息來(lái)源?；趯?duì)于新聞話題選擇的分析，文本發(fā)現(xiàn)《文匯報(bào)》的相關(guān)報(bào)道偏

5、向采用強(qiáng)調(diào)個(gè)人責(zé)任的插曲框架(episodic frame)，而《紐約時(shí)報(bào)》偏向采用突顯社會(huì)集體責(zé)任的主題框架(thematic frame)進(jìn)行報(bào)道。此外，在兩份報(bào)紙的大多數(shù)報(bào)道中阿爾茨海默病患者本人的聲音被邊緣化。
　　本文認(rèn)為中國(guó)尊老的傳統(tǒng)和傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)中人體健康的整體觀是形成目前中國(guó)將疾病看做個(gè)人問(wèn)題的社會(huì)觀念的重要因素。而迅速發(fā)展的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和美國(guó)自身的政治體系推動(dòng)美國(guó)社會(huì)將阿爾茨海默病看做是社會(huì)問(wèn)題。通過(guò)比較分析中美兩種主