電視劇《長(zhǎng)恨歌》及其原著的敘事分析.pdf

1、改編自文學(xué)作品的電視劇日益增多，改編理論研究也歷時(shí)已久，但大多集中在電視劇是否忠于原著的問題上。本文從文字媒介與影像媒介的內(nèi)在特點(diǎn)出發(fā)，以《長(zhǎng)恨歌》為研究個(gè)案，旨在探討電視劇《長(zhǎng)恨歌》在敘事結(jié)構(gòu)，人物設(shè)置和敘事語(yǔ)式上對(duì)小說(shuō)的改編或再創(chuàng)造。 首先，從敘事結(jié)構(gòu)來(lái)看，文字符號(hào)與影像符號(hào)的不同特點(diǎn)使得小說(shuō)和電視劇在情節(jié)設(shè)置上大相徑庭。小說(shuō)以文字為媒介來(lái)表達(dá)思想、形成風(fēng)格，而電視劇則主要以運(yùn)動(dòng)的畫面講述故事、呈現(xiàn)主題。 其次，從人

2、物設(shè)置來(lái)看，小說(shuō)作者常常通過(guò)一些人物來(lái)引導(dǎo)觀眾更好地理解主題思想，這些人物并不一定與故事有必然聯(lián)系。然而，在電視劇罩，所有人物都承載著一定的敘事功能，這些人物必然與故事情節(jié)發(fā)生關(guān)系。由于媒介差異，小說(shuō)與電視劇塑造人物的方式也不盡相同。 最后，從敘事語(yǔ)式來(lái)看，語(yǔ)言文字可以深入人物的內(nèi)心，向讀者打開一個(gè)個(gè)色彩斑斕的內(nèi)心世界，而電視劇改編所面臨的問題是：如何通過(guò)影像來(lái)呈現(xiàn)、傳達(dá)人物心理乃至思想傾向。電視劇《長(zhǎng)恨歌》通過(guò)人物臺(tái)詞、細(xì)節(jié)、