韓國(guó)學(xué)生習(xí)得否定詞“別”的偏誤分析.pdf

1、中文摘要中文摘要否定是語(yǔ)言表達(dá)中一個(gè)重要的范疇，漢語(yǔ)否定詞的教學(xué)一直是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重點(diǎn)。本文在前人研究的基礎(chǔ)之上，把漢語(yǔ)否定詞“別”和韓語(yǔ)否定詞“曾[”進(jìn)行了對(duì)比分析。通過(guò)檢索HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)和發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷收集韓國(guó)學(xué)生使用漢語(yǔ)否定詞“別”的偏誤語(yǔ)料，并進(jìn)行統(tǒng)計(jì)歸類，分析偏誤類型和原因，進(jìn)而有針對(duì)性地提出相應(yīng)的教學(xué)策略，以期為對(duì)韓漢語(yǔ)教學(xué)提供一些參考。關(guān)鍵詞：否定詞；“別”；“曾[”；偏誤；教學(xué)策略目錄目錄111111IIIIIII

2、lllllllllIIllILIY2771182中文摘要IAbstractII緒論1第一章漢韓否定詞“別”和“管亡”的對(duì)比9第一節(jié)漢語(yǔ)否定詞“別”9一、漢語(yǔ)否定詞“別”的語(yǔ)義特點(diǎn)9二、漢語(yǔ)否定詞“別”的句法特點(diǎn)12第二節(jié)韓語(yǔ)否定詞“曾[”18一、“曾[”的語(yǔ)義特點(diǎn)18二、“曾[”的句法特點(diǎn)21第三節(jié)漢語(yǔ)否定詞“別”和韓語(yǔ)否定詞“曾亡”的異同27一、漢語(yǔ)否定詞“別”和韓語(yǔ)否定詞“曾[”的對(duì)應(yīng)27二、漢語(yǔ)否定詞“別”和韓語(yǔ)否定詞“曾亡”的差