“花園路徑現(xiàn)象”的關(guān)聯(lián)論闡釋.pdf

1、歧義是人類語言中一種普遍的現(xiàn)象，它體現(xiàn)了人類語言中形式與意義相矛盾的一個(gè)重要方面，因此利用歧義性語言材料進(jìn)行研究是探索語言處理機(jī)制的一個(gè)重要方法?！盎▓@路徑現(xiàn)象”是一種特殊的局部歧義現(xiàn)象，多年來一直受到心理語言學(xué)家和句法學(xué)家的關(guān)注，對這一現(xiàn)象的研究主要集中于由句法因素和語義因素導(dǎo)致的“花園路徑小句”。本文試圖援引關(guān)聯(lián)理論，從認(rèn)知語用學(xué)的角度對“花園路徑現(xiàn)象”做出新的解讀。
　　 本文認(rèn)為，從認(rèn)知的角度來看，“花園路徑現(xiàn)象”是受話

2、人經(jīng)過語用推理而產(chǎn)生的一種心理反應(yīng)，是理解過程當(dāng)中的解釋--再解釋的過程。從這個(gè)意義上講，“花園路徑現(xiàn)象”的研究對象不能僅限于句子層面，應(yīng)該將其范圍擴(kuò)展到言語會話（例如：“花園路徑幽默”）以及文學(xué)文本當(dāng)中的“花園路徑現(xiàn)象”。其次，除了由句法因素和語義因素導(dǎo)致的“花園路徑小句”，研究還應(yīng)包括由語音，語用等因素引起的“花園路徑現(xiàn)象”。再次，漢語中同樣也存在著大量的“花園路徑現(xiàn)象”值得我們?nèi)パ芯俊?br>　　 本文在認(rèn)知語用學(xué)的基礎(chǔ)上，按照

3、“花園路徑現(xiàn)象”的成因?qū)⑵溥M(jìn)行分類，通過分析大量的例子來探討關(guān)聯(lián)理論對“花園路徑現(xiàn)象”的解釋力。根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，“花園路徑現(xiàn)象”的理解過程源于對話語最大關(guān)聯(lián)的追求，遇到認(rèn)知頓悟后，通過對明示內(nèi)容，語境假設(shè)和認(rèn)知效果的調(diào)節(jié)，由最大關(guān)聯(lián)折繞到最佳關(guān)聯(lián)，最終滿足關(guān)聯(lián)期待，從而得到正確的解讀。因此，花園路徑現(xiàn)象的理解過程完全遵循最佳關(guān)聯(lián)原則，由此論證了關(guān)聯(lián)理論強(qiáng)大的解釋力。通過從認(rèn)知的角度對話語的“花園路徑現(xiàn)象”的研究，我們不難發(fā)現(xiàn)，語言形式只是