英俄語格的形式與語義對比研究.pdf

1、英語從綜合演變?yōu)榉治鲂驼Z言，在語言發(fā)展中逐漸失去了通過詞形變化來構(gòu)成句法結(jié)構(gòu)的功能，而俄語是綜合型語言，格的曲折變化豐富。無論是俄語還是英語，在深層結(jié)構(gòu)中同樣存在格的范疇，格是語言共性不可或缺的一部分，所以，對英語和俄語格進(jìn)行句法和語義的分析更具意義。但當(dāng)前對英語或俄語進(jìn)行格分析的傳統(tǒng)方法并不能解決格的形式與意義的問題，因此，本文利用這些英、俄語格的對比機(jī)制，對這兩種語言的格的形式與意義做出共時比較。試圖通過英俄語格的形式與意義的對比試

2、圖揭示出格的深層內(nèi)涵。
　　論文共分五章。第一章是引言，主要介紹本研究的意義和全文結(jié)構(gòu)。第二章簡單回顧了前人對格的形式和意義的相關(guān)研究，并介紹了該領(lǐng)域的理論發(fā)展。其中包括：希臘和羅馬的傳統(tǒng)格理論，雅各布森對其理論的發(fā)展和費爾墨的格句法理論等等。第三章旨在對比英語和俄語格的形式差別，并指出在格的形式上俄語的每個格與英語又有何共同點。這為分析各種格的語義內(nèi)涵與語義關(guān)系打下了基礎(chǔ)。第四章首先全面呈現(xiàn)了英俄語每一種格的意義，指出一般意義與