英語格演變的歷史句法學(xué)研究.pdf

1、英語在從綜合語演變?yōu)榉治稣Z的歷史進(jìn)程中，大大地削減了詞形屈折變化。作為英語屈折變化重要表現(xiàn)形式之一的格(形態(tài))，在古英語到中古英語再到現(xiàn)代英語的演變過程在逐漸消失。這種語言現(xiàn)象值得我們?nèi)ド钊胙芯?，進(jìn)而探討英語甚至人類語言的發(fā)展規(guī)律，同時也能為語言共性論提供一定的實(shí)證基礎(chǔ)。 有的生成語法學(xué)家(如Lyons，1966，p．218)指出：“格根本不存在于深層結(jié)構(gòu)之中，而僅僅是特定的句法關(guān)系在屈折變化方面的體現(xiàn)形式而已。”這種觀點(diǎn)把普遍

2、存在于自然語言中的共性的格(抽象格)抹殺了，而當(dāng)代許多語言學(xué)家已經(jīng)證明，無屈折變化的分析語在深層結(jié)構(gòu)中同樣也存在格的范疇。因此，我們更認(rèn)同把格定義為“標(biāo)記名詞與其中心語之間的一種依存關(guān)系”(Blake，2001，p．1)。Fillmore(1968)提出了兩個假定，即句法中心論和隱性范疇的重要性。這樣，自然語言不管是綜合語還是分析語，抑或不管有無屈折變化，都存在格的范疇，它是語言共性不可或缺的一部分。不同的語言只有格的表示方式的不同，深

3、層句法語義關(guān)系并無本質(zhì)不同。 歐洲語言學(xué)界對格系統(tǒng)的研究可以追溯到古希臘、羅馬時期。早期及近代的大量研究工作主要致力于弄清格的概念及其語素的歷史或演變史。但迄今為止，從歷史句法學(xué)角度對英語格的演變進(jìn)行系統(tǒng)的研究還不多見。本文借用Harris和Campbell構(gòu)建的句法演變機(jī)制，從歷時句法學(xué)角度，重點(diǎn)分析了兩種不同情形的英語格的演變，即：顯性格(或表層格)的曲折形式演變和一些特定句子結(jié)構(gòu)中格(包括表層和深層/隱性格)的演變。

4、 本研究表明，利用這些句法演變機(jī)制，可以對這兩種演變過程做出比較充分的解釋和說明：其主要原因在于重新分析和擴(kuò)展這兩種句法演變機(jī)制共同作用的結(jié)果。此外，古英語到現(xiàn)代英語發(fā)展過程中，語音發(fā)生了重大變化(如中期英語的元音大變動)，還有一些語用和類推等作用的影響，從而使許多格發(fā)生了屈折形式的溶合。再者，某些特殊結(jié)構(gòu)在演變中會有多種分析形式(探究性表達(dá))參與其中，與原有表達(dá)形式交互使用，這樣勢必導(dǎo)致某些結(jié)構(gòu)歧義，從而引起重新分析。起初由于強(qiáng)調(diào)、

5、闡明或其他原因根據(jù)原有語法規(guī)則產(chǎn)出多種“探究性表達(dá)”或分析，其中有些“探究性表達(dá)”可能逐漸得到接受并隨著使用頻率的增加而最終取得合法身份，從而完成了演變過程。當(dāng)然，這些“探究性表達(dá)”的合法性必須經(jīng)過重新分析某些句法—語義關(guān)系而獲得，經(jīng)過重新分析后的表達(dá)式有的會經(jīng)擴(kuò)展而變成新的格的形式。 本文共分六章。第一章是引言，主要包括本研究的理論依據(jù)、意義和全文結(jié)構(gòu)。第二章簡單回顧了前人格理論的相關(guān)研究，并介紹了該領(lǐng)域的最新理論發(fā)展。第三章

6、旨在為該研究提供理論背景。首先區(qū)分了格和格的形態(tài)兩個概念，并具體指出不同理論框架中的格的含義。簡要回顧了早期的相關(guān)研究成果，其中包括：格和語法關(guān)系、歷史句法學(xué)等等。尤其是引入了三種句法演變機(jī)制，以便對英語格的演變過程作出詳細(xì)的闡釋。第四章首先全面呈現(xiàn)了從古至今英語格的形態(tài)，勾勒其歷史演變蹤跡。然后以歷史句法學(xué)為理論框架，通過“范疇類別導(dǎo)向”分析和“成分組構(gòu)導(dǎo)向”分析，揭示英語格形態(tài)演變的原因。第五章首先討論格(深層和表層)演變和句法、語