西北方言與元白話特殊語法比較研究.pdf

1、本文從語言接觸和類型學(xué)的角度，使用對(duì)比研究的方法對(duì)“元白話”和西北方言中與“純漢語”異質(zhì)的特殊語法現(xiàn)象進(jìn)行考察研究。
　　緒論部分明確了考察對(duì)象為元代蒙式漢語、“漢兒言語”和與阿爾泰語系接觸的西北接觸方言。三者作為接觸對(duì)象相似但程度不同的連續(xù)統(tǒng)具有可比性。研究方法上，以蒙式漢語中的特殊語法現(xiàn)象為參照，分別考察同一語法范疇或表達(dá)在三種語言中的表現(xiàn)。目的是厘清西北接觸方言與蒙式漢語和“漢兒言語”的關(guān)系，考察各語法參項(xiàng)在語言接觸影響下的

2、蘊(yùn)含共性以及探究西北接觸方言的性質(zhì)和來源。
　　第一章考察了復(fù)數(shù)詞尾“每（們）”的特殊用法，認(rèn)為西北接觸方言和蒙式漢語屬于同一類型；“漢兒言語”更接近于“純漢語”。復(fù)數(shù)詞尾“們”的接受度等級(jí)序列為：無生命名詞＞指示代詞/VP的/并列名詞＞數(shù)量短語。
　　第二章從語義格角度考察了三種語言的格范疇，蒙式漢語多以后置方位詞做格標(biāo)記，西北接觸方言也有較為完整的格系統(tǒng)和豐富的后置格標(biāo)記?！皾h兒言語”和“純漢語”一致，多用前置的介詞做格

3、標(biāo)記。語言接觸過程中易受影響的語義格的等級(jí)序列為：受事格/工具格/處所格＞與事格/同事格/依據(jù)格＞比較格。
　　第三章考察了三種語言的語序類型。西北接觸方言和蒙式漢語在具有和諧性或蘊(yùn)含性的七種語序參項(xiàng)中全部顯示出OV類型語序特征?！皾h兒言語”的OV語序特征相對(duì)來說沒有另外兩者明顯。從漢語保持VO型特征這個(gè)角度上說，“小句基本成分語序”和“前置詞-后置詞”這兩種語序類型參項(xiàng)是最穩(wěn)固的。
　　第四章考察了蒙式漢語中出現(xiàn)的“者”、