基于《緋聞女孩》分析話語禮貌與語用距離的關(guān)系.pdf

1、幽誓之印貉犬學學校代碼： 1 0 1 3 5論文分類號：學 號：2 0 1 0 4 0 0 4 0 2 2研究生類別： 全日制碩士學位論文基于《緋聞女孩》分析話語禮貌與語用距離的關(guān)系T h e R e l a t i o n s h i p B e t w e e n U t t e r a n c e P o l i t e n e s sa n dP r a g m a t i c D i s t a n c e w i t h E

2、 x a m p l e s f r o mG o s s i pG i r l學科門 類：一級學科：學科、專業(yè)：研究方向：申請人姓名：指導教師姓名：文學通吉堂 ，口日卞外國語言學及應用語言學迸吉堂 I I = 1 日‘r高向暉武海燕二。一三年五月二十八日內(nèi)蒙吉師范大學碩士學位論文中文摘要語用距離是王建華在2 0 0 1 年對禮貌的研究中提出的新概念。 語用距離指交際雙方在特定的交際環(huán)境中所感知和確認的彼此之間的關(guān)系的密切度，可用語用親

3、密度來描述。語用距離具有兩個基本特性：可變性和可洽商性。語用距離分為初始語用距離和交際語用距離。初始語用距離指交際行為發(fā)生以前，交際雙方推定的彼此之間的語用親密度。交際語用距離指交際雙方根據(jù)對方的話語推定的彼此之間的語用親密度。禮貌分為話語禮貌和語言禮貌，話語禮貌是話語層面上的禮貌，是語言使用于交際，并結(jié)合特定的語境因素而推斷出來的現(xiàn)實禮貌；語言禮貌是語言層面上的禮貌，是忽視話語所涉及的特定語境因素而假定的禮貌。本文聚焦于話語禮貌與語用

4、距離的關(guān)系，作者對《緋聞女孩》中選取的例子進行分析來研究二者的關(guān)系。話語禮貌與語用距離互為補充，語用距離決定話語是否禮貌而話語禮貌也同樣是語用距離的反映。如果發(fā)話者的語言形式與二者理解的語用距離相符，則話語是禮貌的，反之則被認為不禮貌。說話者與聽話者可以在交流的過程中通過語言形式對語用距離進行協(xié)商。本文為讀者展示了話語禮貌與語用距離關(guān)系的框架，這一框架為人們通過交流達到目的提供了理論基礎(chǔ)，同時也為未來的研究提出了一些建議。關(guān)鍵詞：話語禮