對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)在語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文段首句中的分布特點(diǎn)及功能——基于語(yǔ)料庫(kù)技術(shù).pdf

1、對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)是標(biāo)識(shí)語(yǔ)言片段之間對(duì)比關(guān)系的語(yǔ)言表達(dá)式。盡管對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)是語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文中常用的語(yǔ)言形式之一，但段首句中的對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)還需進(jìn)一步探討。本文基于語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)，量化統(tǒng)計(jì)一組公認(rèn)的對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)在語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文段首句中的分布特點(diǎn)及功能。 對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)根據(jù)其在段首句中所處的位置分為段首句句首、句中和句末三類，其功能根據(jù)Schiffrin的功能觀分為：語(yǔ)義結(jié)構(gòu)和人際功能；根據(jù)對(duì)比源的位置分為：段首句句內(nèi)對(duì)比和段

2、際對(duì)比。Schiffrin認(rèn)為對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)有基本語(yǔ)義，表示對(duì)比關(guān)系，體現(xiàn)于聯(lián)接對(duì)象之間的語(yǔ)義和人際功能中。Fraser認(rèn)為，對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)沒有語(yǔ)義內(nèi)容，只是標(biāo)識(shí)以此引導(dǎo)的后一語(yǔ)言片段是對(duì)前一語(yǔ)言片段的否定或?qū)Ρ?。本研究忽略前后語(yǔ)言片段否定與對(duì)比之間的細(xì)微差異而表示為對(duì)比關(guān)系，并賦Fraser的后一語(yǔ)言片段為對(duì)比本體，前一語(yǔ)言片段為對(duì)比對(duì)象，即對(duì)比源。故，F(xiàn)raser所謂前后語(yǔ)言片段之間的對(duì)比關(guān)系則轉(zhuǎn)化為對(duì)比本體和對(duì)比對(duì)象之間的對(duì)比

3、關(guān)系。當(dāng)對(duì)比對(duì)象位于段首句內(nèi)時(shí)，對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)標(biāo)識(shí)段首句句內(nèi)對(duì)比；當(dāng)對(duì)比對(duì)象位于前一段或前幾段落時(shí)，對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)標(biāo)識(shí)段際對(duì)比。 本研究屬實(shí)證性研究范疇，采用語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)技術(shù)，集定性、定量分析為一體。定性分析以量化數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)，量化數(shù)據(jù)為定性分析提供佐證。根據(jù)本文研究，得出結(jié)論如下： Ⅰ.對(duì)比性語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)(簡(jiǎn)稱標(biāo)識(shí)語(yǔ))在語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)論文段首句中的分布特點(diǎn)：1.分布不均：句中最多，占總體的68.99％，其次為句首，30.1

4、4％，句末最少，僅0.87％。當(dāng)顯著性水平接近0時(shí)，這種差異在統(tǒng)計(jì)學(xué)上具有顯著性； 2.每一標(biāo)識(shí)語(yǔ)在段首句各位置上的使用趨勢(shì)是不均等的，如but，常用于句首、句中，鮮見于句末。 3.段首句句首出現(xiàn)詞頻最高的前五個(gè)標(biāo)識(shí)語(yǔ)(由高到低)分別有but、although、however、yet和contrast；句中的則為but、rather、however、contrast和still；僅有yet、however、atthesa

5、metime和comparison四種出現(xiàn)在句末。 4.段首句句中標(biāo)識(shí)語(yǔ)詞頻大于句首標(biāo)識(shí)語(yǔ)詞頻這一點(diǎn)說(shuō)明，僅以句首位置判定語(yǔ)篇標(biāo)識(shí)語(yǔ)是片面的。 Ⅱ.功能特點(diǎn)：1.段首句句中標(biāo)識(shí)語(yǔ)67.94％擔(dān)任人際功能，其余32.06％為語(yǔ)義結(jié)構(gòu)功能；72.82％標(biāo)識(shí)句內(nèi)對(duì)比，僅有27.18％段際對(duì)比。兩者之間并有交差，其中，句內(nèi)人際功能對(duì)比最多，占40.77％，其次為句內(nèi)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)對(duì)比(32.06％)、段際人際功能對(duì)比(27.18％)。

6、當(dāng)顯著性水平接近0.000時(shí)，這些差異在統(tǒng)計(jì)學(xué)上具有顯著性。 2.使用詞頻最高的前五個(gè)標(biāo)識(shí)語(yǔ)(由高到低)分別由but、rather、contrast、despite和instead表示語(yǔ)義結(jié)構(gòu)功能；but、however、although、yet和though充當(dāng)人際功能；句內(nèi)對(duì)比則由but、rather、although、contrast和despite擔(dān)當(dāng)；段際對(duì)比由however、but、yet、atthesametime