會(huì)意字的認(rèn)知研究.pdf

1、該文借鑒Orly Goldwasser對(duì)埃及象形字的研究方法,采用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的范疇理論和隱喻理論,從意指關(guān)系的角度對(duì)會(huì)意字進(jìn)行分析,旨在發(fā)掘會(huì)意字背后所體現(xiàn)的漢語(yǔ)言社團(tuán)的認(rèn)知方式.并比較從會(huì)意字中得出的結(jié)論與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家基于英語(yǔ)研究得出的結(jié)論的相同之處和不同之處.在該篇文章中作者根據(jù)會(huì)意字的字形所表達(dá)的內(nèi)容同字本身所代表的范疇之間的關(guān)系將會(huì)意字分成兩大類(lèi):相容型會(huì)意字和相關(guān)型會(huì)意字,相容型會(huì)意字包括代表具體客觀(guān)實(shí)物和具動(dòng)作范疇的會(huì)意字,

2、所謂相容是指會(huì)意字字形所代表的內(nèi)容是字所代表的認(rèn)知范疇的一部分.具體分為三類(lèi):會(huì)意字代表具體客觀(guān)事物,一般運(yùn)用范疇和具體動(dòng)作范疇.通過(guò)分析,作者認(rèn)為漢語(yǔ)言社團(tuán)對(duì)具體范疇的認(rèn)知從基本層次范疇開(kāi)始,在對(duì)動(dòng)作范疇的認(rèn)知中存在著典型效應(yīng),如代表具體動(dòng)作范疇的會(huì)意字中字形是字所代表的范疇的典型實(shí)例,在代表一般動(dòng)作范疇的會(huì)意字中字形是字所代表的范疇的典型方式等等.這一結(jié)論同認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家基于英語(yǔ)的研究結(jié)果一致,同時(shí)典型方式的發(fā)現(xiàn)豐富了僅限于英語(yǔ)的研究

3、結(jié)果.另外典型效應(yīng)也解釋了會(huì)意字中存在的'形局義通'現(xiàn)象.相關(guān)型會(huì)意字字所代表的認(rèn)知范疇同字形所代表的內(nèi)容沒(méi)有包括和被包括的關(guān)系,所謂相關(guān)是指人們?cè)谡J(rèn)知上把這兩部分放在一起,借助字形所代表的內(nèi)容去理解,認(rèn)知字所代表的范疇.作者把相關(guān)型會(huì)意字分成兩大類(lèi):代表性質(zhì)范疇和抽象動(dòng)作范疇的會(huì)意字和以隱喻和轉(zhuǎn)喻作為認(rèn)知工具的會(huì)意字.通過(guò)分析,作者認(rèn)為漢語(yǔ)言社團(tuán)通過(guò)典型事例認(rèn)知相對(duì)抽象的性質(zhì)范疇和抽象的動(dòng)作范疇;這種認(rèn)知方式不同與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)意義上的隱

4、喻概念,因此作者在此稱(chēng)這種認(rèn)知方式為'會(huì)意字式的隱喻方式'.同時(shí)作者認(rèn)為在理解某些抽象和未知的范疇中認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)意義上的隱喻和轉(zhuǎn)喻也是重要的認(rèn)知工具.總之,作者通過(guò)分析會(huì)意字而考察出的漢語(yǔ)言社團(tuán)的認(rèn)知方式同Orly Goldwasser對(duì)埃及象形字的研究結(jié)果一致,也基本符合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家基于英語(yǔ)的研究得出的結(jié)論.但是作者認(rèn)為會(huì)意字所體現(xiàn)的漢語(yǔ)言社團(tuán)的認(rèn)知方式在具體的表現(xiàn)上有自己的特點(diǎn),如通過(guò)典型方式認(rèn)知運(yùn)用范疇和通過(guò)典型事例認(rèn)知性質(zhì)范疇和抽