泰語動詞虛化研究.pdf

1、在《泰語語法新編》的序當(dāng)中，陸儉明先生提到，泰語與漢語都屬于漢藏語系的語言，都是有聲調(diào)的語言；從語言類型上說，都屬于孤立語，都沒有或者說缺乏詞的形態(tài)標(biāo)記和形態(tài)變化；孤立語通常都是利用詞序和和虛詞來表達語法意義，所以，虛詞在泰語中具有重要的地位。虛詞，指沒有完整的詞匯意義，但有語法意義或功能意義的詞。漢語虛詞包括介詞、連詞、助詞、擬聲詞、嘆詞。泰語的虛詞也包括(泰語字符，略)（介詞）、(泰語字符，略)（連詞）、(泰語字符，略)（助詞）、(

2、泰語字符，略)（嘆詞）。泰語和漢語一樣利用詞序和虛詞來表達語法意義，虛詞在語法表達中占有重要的地位。
　　泰語中的虛化研究還相對比較少，對于泰語動詞虛化的研究就更少，較多停留在共時平面的現(xiàn)象總結(jié)上，而虛化的過程也僅限于單純的義項歸納，用法說明及總結(jié)表層的規(guī)律。所以我認為泰語動詞的虛化研究很有價值，結(jié)合國外的Paul J. Hopper博士提出的語法化觀點，對泰語中動詞虛化的原因及過程做一個詳細的研究，力求語義、功能、句法相結(jié)合的多

3、角度探索，力求揭示語言的深層關(guān)系及其發(fā)展變化的動因。泰語距今已有七百多年的歷史，從語言類型上來說，它具有孤立語的特點，從語言現(xiàn)狀上來說，它具有虛化的現(xiàn)象與特點，從歷史資料層面來說，泰語具有動詞虛化研究的可行性。
　　研究泰語動詞虛化，有助于認識現(xiàn)代泰語中的兼類現(xiàn)象。虛化是一個歷史范疇，任何一個實詞的虛化都不是突然實現(xiàn)的，所謂的虛化并不是虛詞代替實詞的現(xiàn)象，而是一個詞分裂成兩個或兩個以上的詞，多種形式長期并存著。研究泰語動詞虛化有助