諾貝爾頒獎(jiǎng)詞中的語法隱喻分析.pdf

1、隱喻是人們生活中常見的語言現(xiàn)象，語言學(xué)家對它的研究可以追溯到兩千多年前的希臘。與以往對隱喻的研究角度(詞匯層面)不同，系統(tǒng)功能語言創(chuàng)始人家韓禮德認(rèn)為語法層面上也確實(shí)存在隱喻現(xiàn)象。他認(rèn)為“語法隱喻”是同一意義的不同體現(xiàn)，是語法范疇從一個(gè)語法域到另一個(gè)語法域的轉(zhuǎn)移。韓禮德將語法隱喻分為兩種：概念語法隱喻和人際語法隱喻，其根據(jù)是語言元功能中的概念功能和人際功能。馬丁完善了韓禮德忽視的語篇隱喻。
　　 研究證明語法隱喻理論可適用于分析多

2、種語篇。本文選取30篇諾貝爾頒獎(jiǎng)詞作為分析對象，運(yùn)用語法隱喻理論對語料進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)及分析，總結(jié)諾貝爾頒獎(jiǎng)詞這一語篇中語法隱喻的主要表現(xiàn)形式并揭示每種語法隱喻在其中所發(fā)揮的獨(dú)特功能。
　　 研究發(fā)現(xiàn)諾貝爾頒獎(jiǎng)詞中存在大量的語法隱喻。概念語法隱喻有助于評價(jià)獲獎(jiǎng)?wù)叩某删图柏暙I(xiàn)，主要通過名詞化和形容詞化來實(shí)現(xiàn)；人際語法隱喻可回答自提問題并與聽者互動(dòng)，同時(shí)創(chuàng)造無人稱語調(diào)加強(qiáng)了頒獎(jiǎng)詞的客觀性和中立性；語篇語法隱喻有利于頒獎(jiǎng)詞的連貫與銜接。<