框架理論視角下同性婚姻中英報道比較研究——以《中國日報》和《衛(wèi)報》為例(2011-2015).pdf

1、近幾年，同性戀群體的婚姻權益受到越來越多的關注，特別是英國頒布了同性婚姻法后，西方國家的同性婚姻合法化爭論也日益激烈，同性婚姻成了媒體關注與重視的對象。本文以《衛(wèi)報》和《中國日報》2011年-2015年這五年的同性婚姻報道作為研究對象，對比分析了兩報在同性婚姻報道框架的差異。
　　本文以框架理論為依托，以話語分析為研究工具，從宏觀框架、中觀框架以及微觀框架三個方面對比分析了兩報的同性婚姻報道框架。宏觀框架包括報道數(shù)量、報道版面、報

2、道體裁、報道議題的比較，中觀框架包括新聞敘事和稿件來源的比較，微觀框架則包括標題、轉述方式和消息來源、詞匯、及物性和圖片的比較。對比發(fā)現(xiàn)，兩報的同性婚姻報道框架存在差異，《衛(wèi)報》把同性婚姻置于政治和宗教沖突的框架中，為同性婚姻貼上的是政治斗爭和宗教斗爭的手段的標簽，而為同性戀者貼上了被動的、在政府面前無能為力的標簽，但是又呈現(xiàn)了同性戀者對自己權利爭取的作為，《中國日報》為同性婚姻貼上的是弱勢群體權益爭取對象的這么一個標簽，而為同性戀人貼