科技英語(yǔ)的文體嬗變及其對(duì)科技英語(yǔ)翻譯的啟示.pdf

1、科技英語(yǔ)作為英語(yǔ)的一種特殊的文體，是隨著科學(xué)技術(shù)的產(chǎn)生、發(fā)展而出現(xiàn)、發(fā)展的。本文嘗試從科技英語(yǔ)文體的嬗變?nèi)胧?，特別強(qiáng)調(diào)其在詞匯、句法和語(yǔ)篇等方面要適應(yīng)科學(xué)技術(shù)發(fā)展的要求，發(fā)揮出科技英語(yǔ)自身獨(dú)特的個(gè)性，展現(xiàn)出科技英語(yǔ)的一些新的特點(diǎn)。 本文主要分為四章。 第一章是科技英語(yǔ)的一般介紹，主要是嘗試對(duì)科技英語(yǔ)進(jìn)行界定，并且綜述了其在詞匯、句法和語(yǔ)篇等方面的特點(diǎn)，以及科技英語(yǔ)與文學(xué)英語(yǔ)的審美分野。 第二章是本文的重點(diǎn)，探討了

2、科技英語(yǔ)的文體嬗變，主要表現(xiàn)在詞匯、句法和語(yǔ)篇三個(gè)層次，并且從每個(gè)層面來進(jìn)行較為具體的分析，從而揭示出在科技迅猛發(fā)展的今天，科技英語(yǔ)的文體變化也概莫能外。 第三章分析了科技英語(yǔ)文體嬗變的原因，主要從哲學(xué)的視角著眼，可分為內(nèi)因和外因，正是通過對(duì)其文體嬗變的原因進(jìn)行分析，我們可以更加清晰地了解科技英語(yǔ)的發(fā)展及其給人類語(yǔ)言所帶來的巨大變化。 第四章討論科技英語(yǔ)文體的嬗變給科技英語(yǔ)翻譯帶來的啟示，一方面表現(xiàn)在科技英語(yǔ)的這種嬗變提