英語(yǔ)電視新聞報(bào)導(dǎo)的體裁分析.pdf

1、在現(xiàn)代信息社會(huì)中，英語(yǔ)電視硬新聞已經(jīng)成為人們了解外部世界，獲取信息的一種非常普遍的方式，因此在人們的生活中起著非常重要的作用。英語(yǔ)電視新聞以其鮮活豐富的語(yǔ)言、隨時(shí)更新的內(nèi)容，給外語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供了理想的學(xué)習(xí)材料，非常有助于提高他們的英語(yǔ)聽(tīng)力。根據(jù)Swales(1990)和Bhatia(1993)所提出的對(duì)體裁的定義，我們發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)電視新聞報(bào)導(dǎo)具有其獨(dú)特的交際目的，是一種非常容易辨認(rèn)的體裁。盡管體裁理論已經(jīng)被運(yùn)用于多種領(lǐng)域，但大多數(shù)的研究限定于

2、書面語(yǔ)篇，而口頭語(yǔ)篇鮮有涉及。
　　 本論文通過(guò)采用Bhatia(2004)提出的有關(guān)體裁分析的模型，對(duì)英語(yǔ)電視新聞的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)、語(yǔ)言特征兩個(gè)方面進(jìn)行了分析。本研究采用CNN硬新聞作為數(shù)據(jù)來(lái)建立一個(gè)小型的語(yǔ)料庫(kù)，本語(yǔ)料庫(kù)原始材料來(lái)自2008年1月至3月間的CNN新聞報(bào)導(dǎo)。為了保證新聞體裁的“硬”特性，所有的新聞都選自CNN學(xué)生新聞節(jié)目中的第一條，并且每天只選一篇，總數(shù)為50篇。在對(duì)本體裁的分析當(dāng)中，本研究采用了定性和定量的方法，其

3、中定量分析主要用于對(duì)電視新聞報(bào)導(dǎo)的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)的分析，而定性分析則主要用于對(duì)語(yǔ)言特征的分析。
　　 研究結(jié)果表明，英語(yǔ)電視新聞，作為一種口語(yǔ)體裁，在新聞規(guī)范的限定之下，通過(guò)特定的語(yǔ)言形式來(lái)實(shí)現(xiàn)其交際目的。第一，從宏觀角度來(lái)看，電視新聞報(bào)導(dǎo)的語(yǔ)步結(jié)構(gòu)非常明顯，主要包括主要事件、背景、結(jié)果和評(píng)論，這些語(yǔ)步結(jié)構(gòu)服務(wù)于其交際目的，即以清楚、快速和簡(jiǎn)潔的方式向人們傳達(dá)最新信息；第二，從微觀角度來(lái)看，電視新聞報(bào)導(dǎo)具有獨(dú)特的語(yǔ)言特征，主要表現(xiàn)為大