術(shù)語的功能與術(shù)語在使用中的變異性.pdf

1、黑龍江大學(xué)博士學(xué)位論文術(shù)語的功能與術(shù)語在使用中的變異性姓名：孫寰申請學(xué)位級別：博士專業(yè)：俄語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：鄭述譜20090401黑龍江大學(xué)博士學(xué)位論文A b s t r a c tT e r m i n o l o g ys c i e n c ei s ar e l a t i v e l yi n d e p e n d e n ta n dc o m p l e xc r o s s ·d i s c i p l i

2、 n a r ys u b j e c t ．I t h a s a “t r a d i t i o n a l ”c o n n e c t i o n w i t h p h i l o s o p h y , l o g i c ，l i n g u i s t i c s a n dp s y c h o l o g y , a t t h es a m et i m e i t i s c l o s e l yr e l

3、a t e d t o s e m i o t i c s ，i n f o r m a t i o ns c i e n c e ,s c i e n c e o f s c i e n c e a n d o t h e r s u b j e c t s ．T h u s ，t e r m i n o l o g yc a l lb e s t u d i e df r o mt h ep l o i n to f v i e w

4、 o f t h e a b o v e d i s c i p l i n e s ．T h i st h e s i sf o c u s e s o na n a l y z i n g t e r m i n o l o g y f r o m t h ep e r s p e c t i v e o f ’l i n g u i s t i c s a n d t e r m i n o l o g y s c i e n c

5、 e ，m a i n l y i l l u s t r a t i n g t h et e r m i n o l o g i c a l f u n c t i o n s i nu s e a n d m a n y k i n d s o f v a r i a t i o n p h e n o m e n o n ．I nv i e wo f t h ec l o s er e l a t i o n s h i pb

6、e t w e e nl i n g u i s t i c sa n d t e r m i n o l o g ys c i e n c et h et h e o r ya n dm e t h o d o l o g y o f l i n g u i s t i c sh a v e g r e a ti m p a c t o n t e r m i n o l o g y ．I n19 7 0 s , 、Ⅳi Ⅱlt h

7、e a p p e a r a n c ea n dd e v e l o p m e n to f f u n c t i o n a l r e s e a r c h m e t h o d s ，an e wb r a n c h —f u n c t i o n a l l i n g u i s t i c s i s f o r m e d ．I t i s c o n c e r n e dw i 廿l t h e u

8、s a g eo fl a n g u a g e ，謝t l le m p h a s i s o ne x p l a i n i n g t h e f o r mo fl a n g u a g e b yu s i n gl i n g u i s t i c f u n c t i o n ．T h e s et h o u g h t si n f l u e n c e t h e r e s e a r c h o f

9、 m o d e r nt e r m i n o l o g y s c i e n c e ．T e r m i n o l o g yi s f o r m e do nt h e b a s i s o fl e x i c a l u n i t o fn a t u r a l l a n g u a g e ．T h ef u n c t i o no f l e x i c a lu n i to f n a t u r

10、 a ll a n g u a g ea n d h o wt or e a l i z e t h ef u n c t i o n a r ev e r yi m p o r t a n tf o rt h er e s e a r c ho f t e r m i n o l o g yf u n c t i o n ．T h er e s e a r c hm e t h o do f l a n g u a g ef u n

11、c t i o n c a l l b ea p p l i e di na n a l y z i n gt e r m i n o l o g yf u n c t i o n ．I n f a c t ，t h et e r m i n o l o g yf u n c t i o nh a st h ec o m m o nf e a t u r e s w i t h l a n g u a g e f u n c t i o

12、 n 。B u tt e r m i n o l o g yh a si t su n i q u ef e a t u r e s ，n a m e l y , am e a i l 8o f d e n o t i n gc o n c e p t , S Oi t h a sn o t a b l ef e a t u r e s ．F o rt e r m i n o l o g y , i m p o r t a n t a

13、r e m e i r c o g n i t i v e f u n c t i o n , h e u r i s t i c f u n c t i o n ，i n s t r u m e n tf u n c t i o na n d o t h e r f u n c t i o n s ．I t s h o u l d b ee m p h a s i z e dt h a t i nr e a l i t y f u n

14、 c t i o n i n g t e r m sp e r f o r m m c i fo w nf u n c t i o n s ，a t t h es a m et i m em a n y k i n d so f v a r i a t i o n o c c u r ．T h i s i sa f f e c t e db y t h ei m p a c to ft h e u n i v e r s a ll a