基于語料庫的漢語運(yùn)動事件詞匯化模式研究.pdf

1、語言是人類用于交流的一種任意的言語符號的系統(tǒng)。然而，世界上有成千上萬種語言。為了更好地了解這些語言，我們有必要尋找一些方法將所有語言進(jìn)行分類。這就是語言類型學(xué)研究的宗旨?；诓煌Z言在運(yùn)動事件詞匯化表達(dá)上的差異，Talmy(2000)引入了一種新的分類方法——框架類型學(xué)。該學(xué)說把語言分為兩類:動詞構(gòu)架語（表示路徑的語義要素由主要動詞編碼）和附加語構(gòu)架語（表示路徑的語義要素由附加語編碼）。漢語的類型偏向一直是國內(nèi)外語言學(xué)界近年來熱烈討論的

2、話題，大致有三種不同的觀點(diǎn):Talmy(2000)認(rèn)為漢語是一種典型的附加語構(gòu)架語，而Tai(2003)則認(rèn)為漢語是一種動詞構(gòu)架語。與此相對，Slobin(2004)提出了對等框架語，并認(rèn)為漢語屬于這種語言類型。
　　本文旨在確定漢語的構(gòu)架類型，進(jìn)而探討最常用運(yùn)動事件的詞匯化模式及其背后隱藏的機(jī)制。本研究在北京大學(xué)中國語言學(xué)中心建立的CCL語料庫中隨機(jī)抽取了10，000句帶有路徑動詞“來”的句子，逐一分析其中6，715個包含運(yùn)動事

3、件的句子。研究結(jié)果表明，只包含路徑動詞的詞匯化模式可以分為四種類型:(1)運(yùn)動+路徑+主體(23.23％);(2)運(yùn)動+路徑+主體+背景(13.92％);(3)運(yùn)動+路徑(7.74％);(4)運(yùn)動+路徑+背景(4.69％)。這四種動詞詞匯化模式出現(xiàn)的頻率總和為49.85％，這與包含路徑動詞的動詞詞組的出現(xiàn)頻率基本一致。這表明路徑動詞既可以單獨(dú)表示運(yùn)動事件，又能和其他動詞構(gòu)成動詞詞組表示運(yùn)動事件，兩者出現(xiàn)的頻率幾乎一致，在運(yùn)動事件詞匯化中