英美新聞報道中有關(guān)“中國夢”的語用預(yù)設(shè)分析.pdf

1、當(dāng)今社會是一個信息日益更新的年代，新聞成為了國家發(fā)展、社會進(jìn)步和個人生活不可或缺的一部分。由于新聞?wù)Z言其自身的特殊規(guī)律和要求，越來越多的專家學(xué)者從不同角度對新聞?wù)Z言進(jìn)行深入探討，目前主要從兩方面研究新聞:一方面從語體學(xué)角度,旨在研究如何將語言學(xué)的理論運(yùn)用于新聞寫作實踐中，又在實踐中總結(jié)出新聞?wù)Z言的規(guī)律,以提高新聞的語言水準(zhǔn)。另一面從批判語言學(xué)的視角，認(rèn)為任何新聞報道都不能反映所有人觀點或者代表所有人的利益，而是體現(xiàn)著不同的政治利益和意識

2、形態(tài)。
　　本論文是對以英美兩國為代表的西方媒體有關(guān)“中國夢”新聞報道而進(jìn)行的語用預(yù)設(shè)研究。2013年習(xí)近平同志當(dāng)選中國新一屆國家主席并提出“中國夢”?！爸袊鴫簟笔苤腥A文化和馬克思主義中國化思想的滋養(yǎng)，堅持走中國式的現(xiàn)代化道路，強(qiáng)調(diào)和平發(fā)展。然而，西方各國新聞媒體對此發(fā)表了大量評論性文章，其中以英美兩國的英語新聞報道最為典型。對于這一新的重大政治事件，國內(nèi)外還甚少有人對相關(guān)英語新聞報道進(jìn)行語用預(yù)設(shè)研究。因此，本文將對相關(guān)報道進(jìn)行語

3、用預(yù)設(shè)研究，挖掘新聞話語中隱含的預(yù)設(shè)特征并從預(yù)設(shè)角度揭示其功能。
　　本文收集了作為西方國家代表的英美兩國多家知名媒體關(guān)于習(xí)近平“中國夢”的15篇英語新聞報道作為語用預(yù)設(shè)研究對象。通過對研究對象的定性研究，筆者發(fā)現(xiàn)，這15篇英語新聞報道運(yùn)用一定的語言手段塑造了一個專制強(qiáng)權(quán)的中國形象，并暗指“中國夢”是中國稱霸世界的野心的最好詮釋，是其統(tǒng)治中國的政治工具。所有這些信息都是新聞話語中隱含的預(yù)設(shè)特征的最好體現(xiàn)。因此，通過相關(guān)語用預(yù)設(shè)研究