漢泰味覺詞詞義對(duì)比研究.pdf

1、“味覺詞”在漢泰語言當(dāng)中是一個(gè)比較特殊的詞匯種類。味覺詞不僅表示人類的味覺感知經(jīng)驗(yàn)，而且可以表示各地民族的文化習(xí)俗與思維方式的異同。本論文所研究的味覺詞以漢泰語言中同樣的基本味覺詞來進(jìn)行分析研究。論文的內(nèi)容可以分為如下五大部分：
　　引言，主要?dú)w納總結(jié)與味覺詞相關(guān)的國內(nèi)外動(dòng)態(tài)的研究現(xiàn)狀，并闡述本論文主要解決的問題、研究方法與語料來源。
　　第一章，漢泰味覺詞語的界定分類與闡釋，主要內(nèi)容包括漢泰味覺詞的定義、基本味覺詞的界定分

2、類，即漢泰語言的基本味覺詞酸、甜、苦、辣、咸、澀，以及漢泰所有味覺詞相關(guān)闡釋。
　　第二章，漢泰味覺詞語的詞義對(duì)比分析，主要內(nèi)容分別為漢泰基本味覺詞的語義特征，漢泰味覺詞語的詞義對(duì)比分析，漢泰味覺詞語的詞義異同原因。這一部分比較了兩種語言的味覺詞語義特征，即味覺特征、非味覺的生理特征、情感特征、性格特征和抽象特征，而且對(duì)漢泰味覺詞語“酸與()”、“甜與()”、“苦與()”、“辣與()”、“咸與()”、“澀與()”的本義與引申義，以

3、及文化內(nèi)涵進(jìn)行分析和研究，并在此基礎(chǔ)上，總結(jié)出漢泰味覺詞語的詞義的相同點(diǎn)與不同點(diǎn)，并且分析影響其詞義異同的主要原因，即語言方面因素、飲食文化、歷史因素與民族心理概念。
　　第三章，對(duì)泰國學(xué)習(xí)者對(duì)漢語味覺詞語的了解程度調(diào)查統(tǒng)計(jì)，主要內(nèi)容包括調(diào)查對(duì)象與問卷設(shè)計(jì)內(nèi)容和調(diào)查結(jié)果，即調(diào)查對(duì)象的基本信息統(tǒng)計(jì)、調(diào)查對(duì)象對(duì)漢語味覺詞語的詞義及用法的了解程度統(tǒng)計(jì)和調(diào)查對(duì)象對(duì)味覺詞語的一些教學(xué)看法統(tǒng)計(jì)。
　　第四章，泰國學(xué)習(xí)者漢語味覺詞語的使用

4、偏誤分析，主要內(nèi)容是統(tǒng)計(jì)了調(diào)查對(duì)象在調(diào)查問卷的造句部分選用漢語味覺詞語的頻次，而且從他們所造的句子分析出漢語味覺詞語的使用偏誤類型，并研究其產(chǎn)生原因。
　　最后一部分是結(jié)語，是對(duì)本論文的各個(gè)部分的研究結(jié)果進(jìn)行總結(jié)概述，并提出需要繼續(xù)研究的問題。
　　由于漢泰味覺詞語方面的研究成果不多見，筆者是以此為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)漢泰味覺詞語的詞義對(duì)比進(jìn)行研究，并以泰國學(xué)習(xí)者漢語味覺詞的使用偏誤分析為創(chuàng)新點(diǎn)。筆者希望該論文能夠進(jìn)一步地補(bǔ)充漢泰味覺