從事件結(jié)構(gòu)到句子結(jié)構(gòu)——以現(xiàn)代漢語“被”字使用為例.pdf

1、利用三層語法分析的框架，從事件及事件結(jié)構(gòu)出發(fā)，語法可以概括為從事件結(jié)構(gòu)到句子結(jié)構(gòu)的映射規(guī)則集合。配位型雙語者的語言輸出任務(wù)是為已有的意義及其結(jié)構(gòu)尋求另一種語言的表達(dá)。而從事件結(jié)構(gòu)出發(fā)的三層語法分析過程和配位型雙語者語言輸出過程相同。因此，在對(duì)外漢語教學(xué)語法研究中，三層語法分析是一種有應(yīng)用前景的理論設(shè)計(jì)。
　　 三層語法分析將語言產(chǎn)生概括為由四個(gè)實(shí)體對(duì)象逐層輸出的過程，四個(gè)實(shí)體分別是“有結(jié)構(gòu)的事件、短語、單句、話語輸出”。三層指四

2、個(gè)實(shí)體之間的三個(gè)界面。這三個(gè)界面被概括為“句法、語用、語篇”三個(gè)層面。發(fā)現(xiàn)控制一個(gè)實(shí)體向另一個(gè)實(shí)體投射的規(guī)則是語法研究的目的。
　　 “被”字研究有許多尚未得到很好解釋的現(xiàn)象，通過實(shí)踐三層語法框架的分析，本文將“被”定性為語用層面的子事件標(biāo)記。通過類比力學(xué)模型，對(duì)“被”字使用建模，本文認(rèn)為“被”的使用涉及到一個(gè)重要語法范疇：動(dòng)作行為的作用方向。伴隨經(jīng)濟(jì)動(dòng)因驅(qū)動(dòng)下的句子復(fù)雜化，“被”字標(biāo)記了一個(gè)復(fù)雜事件句中子事件間的[±影響]關(guān)系