《蜀語(yǔ)》古今證.pdf

1、本論文是對(duì)李實(shí)《蜀語(yǔ)》中輯錄詞條的全面考證。該書成于清初，被譽(yù)為我國(guó)現(xiàn)存的第一部“斷域?yàn)闀钡姆窖栽~典，共約萬(wàn)言，較詳盡地收錄了當(dāng)時(shí)流行的四川方言，而如今大部分仍活用在現(xiàn)代四川方言中。其中的方言材料，保留了很多古代漢語(yǔ)生僻字，并對(duì)大量材料進(jìn)行了音注，涉及到文字、音韻、訓(xùn)詁等多方面的知識(shí)，對(duì)其源流進(jìn)行考證，不僅可以窺探當(dāng)時(shí)的四川方言特色，幫助我們了解四川方言的演變軌跡，也可以為現(xiàn)代四川方言的研究提供依據(jù)。鑒於此，本文將從三個(gè)部分對(duì)《蜀語(yǔ)》

2、一書中的詞匯進(jìn)行全面研究。
　　第一部分主要介紹目前關(guān)於四川方言及《蜀語(yǔ)》研究的總體現(xiàn)狀，從而闡述本文的選題理由與價(jià)值所在。
　　第二部分對(duì)該書詞條進(jìn)行分類，將其從歷史來(lái)源分源於古漢語(yǔ)通語(yǔ)、古巴蜀方言、別國(guó)方言三部分，對(duì)發(fā)展、演變軌跡的一個(gè)梳理，幫助我們縱向了解四川方言的古今不同形式，為四川方言的進(jìn)一步認(rèn)識(shí)提供依據(jù)。同時(shí)進(jìn)行總結(jié)、分析。說(shuō)明大量古代漢語(yǔ)通語(yǔ)的存在，是使四川方言成為官話方言的重要依據(jù)。古巴蜀方言則是四川方言形成

3、的重要基礎(chǔ)，四川方言是對(duì)古巴蜀方言的繼承與發(fā)展。歷年來(lái)大量的移民入川，與當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言發(fā)生了頻繁的碰撞，使當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言與其他方言相互融合與滲透。至明時(shí)，四川方言成為一種各方言相互雜糅而成的復(fù)雜地方方言，現(xiàn)代四川方言的基本框架已經(jīng)基本形成。
　　第三部分對(duì)該書詞匯在現(xiàn)代四川方言中的留存情況進(jìn)行梳理、總結(jié)。除少數(shù)詞條消失外，大部分至今仍留存在人們的日常生活中。一方面，來(lái)源古漢語(yǔ)通語(yǔ)的詞匯占絕大多數(shù)，保留了漢語(yǔ)通語(yǔ)的共性，體現(xiàn)了蜀方言的繼承性

4、。有一部分詞條僅留存在蜀方言中，有著極強(qiáng)的生命力，正是蜀方言獨(dú)具文化內(nèi)涵的所在。另一方面，剩余部分詞條在其他各方言中均存在，表明了語(yǔ)言之間的交匯、融合，不同語(yǔ)言之間或借用，或通用，使得語(yǔ)言具有強(qiáng)大的張力與包容力，使其在歷史的洪流中能延續(xù)生存下來(lái)。
　　總之，四川方言從明代發(fā)展至今，已不再是單純的地方方言。一方面，不失自己的獨(dú)特個(gè)性，展現(xiàn)著自己的獨(dú)特的生命魅力，支撐著四川方言的發(fā)展；一方面，與其他語(yǔ)言不斷碰撞、交匯，并融入到其他方言