政策宣傳語言問題及解決途徑——以河北省新農(nóng)合宣傳材料為例.pdf

1、本文以保定市周邊部分縣市的新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度(以下簡稱新農(nóng)合)宣傳材料為例，通過走訪各年齡段、不同文化程度的農(nóng)民，對政策宣傳材料中的語言進(jìn)行了分析，找出目前宣傳材料中存在的不足，并分析了存在問題的原因，提出改進(jìn)設(shè)想。
　　本文主要內(nèi)容共分為五章。除引言外，各章依次論述了新農(nóng)合政策及宣傳現(xiàn)狀、新農(nóng)合宣傳材料中存在的語言問題、出現(xiàn)以上問題的原因以及克服宣傳語言中存在問題的根本途徑。
　　新農(nóng)合是面向廣大農(nóng)民的一項(xiàng)社會公共事務(wù)，

2、需要農(nóng)民的支持和參與，農(nóng)民了解新農(nóng)合的途徑就是新農(nóng)合宣傳，但是由于設(shè)計(jì)理念偏差、對宣傳材料有效性認(rèn)識不足、專業(yè)問題以及相關(guān)工作人員語言學(xué)素養(yǎng)不足、經(jīng)費(fèi)不穩(wěn)定，造成新農(nóng)合宣傳材料中公文行文的語言特點(diǎn)明顯，阻礙了老百姓的理解。如為了將政策的描述更加精確，防止對政策的誤解，所使用的官方語言與農(nóng)民生活語言存在差異，讓農(nóng)民難以對宣傳內(nèi)容作出準(zhǔn)確判斷；由于篇幅限制使用過于精簡的語言給農(nóng)民帶來理解偏誤；社會醫(yī)療保險(xiǎn)涉及醫(yī)學(xué)、保障學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等相關(guān)學(xué)科，

3、專業(yè)性強(qiáng)，但是新農(nóng)合面向的是基層農(nóng)民，因此使用大量醫(yī)學(xué)術(shù)語、部分保障專業(yè)術(shù)語會增加農(nóng)民閱讀難度；過多用長句式，句子含義豐富，但是理解過程中容易產(chǎn)生疏漏與歧義；另外還有句子表意模糊、標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)亂、生造詞等問題影響了農(nóng)民準(zhǔn)確理解政策。社會事務(wù)的健康發(fā)展離不開社會監(jiān)督，新農(nóng)合宣傳材料必須要讓老百姓能看懂，讓他們真正理解政策的內(nèi)容實(shí)質(zhì)才能更好的支持、監(jiān)督新農(nóng)合制度的發(fā)展。所以在新農(nóng)合宣傳過程中首先要明確政策受眾，以能讓老百姓看懂為基礎(chǔ)，避免直接挪用