馬亞西亞華文報章標(biāo)題研究.pdf

1、報紙,是反映社會的一面鏡子。想要了解一個社會的語文運(yùn)用現(xiàn)象,通過研究報紙的語言運(yùn)用現(xiàn)象,大概就可以達(dá)到目的了。有鑒于此,本文采用個案研究法,以馬來西亞其中兩家最具代表性的報紙,即《星洲日報》和《南洋商報》為研究單位,收集這兩家報紙從2009年1月1日至6月30日,共六個月的主版標(biāo)題來進(jìn)行歸納、分析,并達(dá)到一定的結(jié)果。除此之外,本文也以文獻(xiàn)分析法為輔,將前人研究的成果進(jìn)行整理、分類、綜合、比較、歸納與分析。這兩種研究方法相輔相成,讓本文的

2、研究成果更見充實。
　　 本文的研究重點(diǎn),著眼于兩方面,第一方面,是關(guān)于主版標(biāo)題的構(gòu)成特征與風(fēng)格,使我們對于馬來西亞的主版標(biāo)題所表現(xiàn)的向?qū)ё饔孟扔幸粋€梗概。這里,我們會著重于主版標(biāo)題的基本結(jié)構(gòu),即引題、主題、副題之間詞組的結(jié)構(gòu)方式、虛實關(guān)系和邏輯關(guān)系的探討。接著,我們會從標(biāo)題的選詞和造句方面下手,看一看主版標(biāo)題在這方面的特點(diǎn)。此外,繁簡字的問題一直是文字運(yùn)用里一個熱門的話題,而在我們選擇的兩家報紙里也有著有趣的發(fā)現(xiàn),所以我們也會

3、對這個問題著墨一番。至于第二方面的探討,我們注重在標(biāo)題的修辭格的運(yùn)用特點(diǎn)及其美感作用。為了使標(biāo)題更突出及更能吸引住讀者的目光,使用修辭格就是其中一種能提高語言表達(dá)效果的有效工具。
　　 在一個不是以華語為主要官方語言的國家里,本地華文報紙在經(jīng)歷過了超過一個世紀(jì)的漫長路程后,仍然屹立不倒,且茁壯成長,本地華社的鼎力支持居功不小。然而,除了華社的大力支持外,本地華文報紙的出色表現(xiàn)也是原因之一。為了能繼續(xù)獲得本地華人的支持,本地華文報