我國(guó)電視英語(yǔ)新聞對(duì)外傳播現(xiàn)狀與發(fā)展研究——以CCTV-9英語(yǔ)新聞為例.pdf

1、在當(dāng)前信息全球化的大背景下，大眾媒體的對(duì)外傳播是一個(gè)國(guó)家推進(jìn)其國(guó)際化進(jìn)程、樹(shù)立國(guó)家形象、增強(qiáng)國(guó)際地位的重要手段。二十一世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)的英語(yǔ)媒體進(jìn)入了一個(gè)快速發(fā)展的階段，以中央電視臺(tái)英語(yǔ)國(guó)際頻道(CCTV-9)為代表的電視媒體在國(guó)際傳播格局中發(fā)揮著重要的作用。但是，長(zhǎng)期以來(lái)，東西方的信息交流存在嚴(yán)重的不平衡傳播現(xiàn)象，由西方少數(shù)國(guó)家控制的全球“信息源”主導(dǎo)著世界對(duì)于中國(guó)的看法和認(rèn)識(shí)，而中國(guó)對(duì)外傳播由于起步較晚，并長(zhǎng)期受“對(duì)外宣傳”思想的影響

2、，傳播觀念、技術(shù)條件和管理模式等相對(duì)落后，使得中國(guó)自己的聲音沒(méi)有通過(guò)有效的傳播途徑傳達(dá)到世界各個(gè)角落。本文通過(guò)對(duì)央視英語(yǔ)頻道的研究，力求找到更有效的方法提高我國(guó)電視英語(yǔ)新聞媒體對(duì)外傳播水平。
　　 本文共分六個(gè)部分。第一部分緒言首先闡述了研究此課題的研究背景及意義，接著概述了我國(guó)電視媒體對(duì)外傳播的現(xiàn)狀及我國(guó)電視對(duì)外傳播的意義。第二部分主要對(duì)對(duì)外傳播及其相關(guān)基本理論進(jìn)行了概括分析，如國(guó)際傳播、對(duì)外宣傳和跨文化傳播，為本文的進(jìn)一步研

3、究提供了扎實(shí)的理論基礎(chǔ)。接下來(lái)，本文進(jìn)一步探析了在當(dāng)今國(guó)際形勢(shì)下對(duì)外傳播所發(fā)揮的重要功能，包括服務(wù)于本國(guó)國(guó)家利益，是一國(guó)政治和外交的一種重要手段，是獨(dú)立主權(quán)國(guó)家不可或缺的一部分，還是影響國(guó)際輿論的重要因素，并能有效促進(jìn)本國(guó)國(guó)家形象的構(gòu)建。第三部分中，本文對(duì)我國(guó)電視英語(yǔ)新聞的發(fā)展進(jìn)行了梳理，并從頻道功能、節(jié)目形態(tài)以及受眾資源和收視狀況等方面對(duì)中央電視臺(tái)英語(yǔ)國(guó)際頻道(CCTV-9)進(jìn)行了分析。在第四部分中，本文研究了我國(guó)電視英語(yǔ)新聞的對(duì)外傳

4、播現(xiàn)狀：首先從政治、經(jīng)濟(jì)以及文化和傳播的角度闡述了我國(guó)電視英語(yǔ)新聞媒體目前所面臨的國(guó)際傳播環(huán)境，接著對(duì)我國(guó)電視英語(yǔ)新聞所面對(duì)的廣泛而復(fù)雜的國(guó)際受眾特點(diǎn)進(jìn)行了分析。在本章對(duì)央視英語(yǔ)國(guó)際頻道的國(guó)際傳播學(xué)分析中，本文采取了數(shù)據(jù)采集法及問(wèn)卷調(diào)查法，對(duì)該頻道主要英語(yǔ)新聞節(jié)目?jī)?nèi)容以及國(guó)際受眾進(jìn)行了分析研究，并得出國(guó)際受眾調(diào)查研究報(bào)告，從央視英語(yǔ)國(guó)際頻道認(rèn)知度、可信度及受眾期待節(jié)目?jī)?nèi)容三個(gè)方面對(duì)央視英語(yǔ)國(guó)際頻道進(jìn)行了評(píng)估。在第五部分，本文分析了央視英