Critical Discourse Analysis of American Economic Review Post Financial Crisis in 2008.pdf

1、批評性語篇分析(critical discourse analysis)旨在通過分析語篇的語言特點和語篇生成的社會歷史背景來考察語言結(jié)構(gòu)背后的意識形態(tài)意義,進而揭示語言、權(quán)利和意識形態(tài)之間的復雜關(guān)系。作為語篇的一種類型,新聞語篇,包括經(jīng)濟新聞、政治新聞語篇等是批評語言學家研究的重要領(lǐng)域。評論性新聞是新聞語篇的一種,它通過判斷、推理等方法,專門就時事做出分析,表明大眾媒介對它的立場和觀點。經(jīng)濟評論新聞則是評論新聞的一種,旨在運用經(jīng)濟知識和

2、相關(guān)理論對經(jīng)濟事件做出分析或提出看法。之前的研究主要集中在新聞報道語篇,很少有人研究評論語篇,研究經(jīng)濟評論的則更少。本文以經(jīng)濟評論新聞語篇為研究對象,分析該種語篇的結(jié)構(gòu)和特點,揭示其中隱藏的意識形態(tài)意義,以期填補這一批評性語篇分析研究的不足。
　　 2008年爆發(fā)的全球性金融危機,使得中美關(guān)系步入了一個新的階段。與美國經(jīng)濟的大蕭條不同,中國經(jīng)濟在政府推行的一系列有效措施下快速恢復,保持了平穩(wěn)高速發(fā)展的勢頭。經(jīng)濟發(fā)展的反差引起了美

3、媒體和美國經(jīng)濟學家的高度關(guān)注,致使對華經(jīng)濟的報道頻率增多。因受各種政治集團和權(quán)利集團的利益驅(qū)動,看似客觀公正的新聞語篇隱藏著不同的意識形態(tài)意義和含義,潛移默化的影響著讀者。本文擬從批評性語篇分析的角度,借助相關(guān)理論和方法對2009年至2011年期間美國主流媒體(如C N N、《華爾街日報》、《紐約時報》等)有關(guān)中國經(jīng)濟的50篇經(jīng)濟評論新聞語篇進行分析,試圖揭示美國媒體在新聞語篇中隱藏的意識形態(tài)和政治意圖。
　　 本文采用韓禮德的

4、系統(tǒng)功能語法作為理論框架,運用批評性語篇分析的主要方法,即分類、情態(tài)、轉(zhuǎn)換等來分析后金融危機時期美國對華報道的經(jīng)濟評論新聞語篇,揭示隱藏在語言背后的意識形態(tài)意義及語篇含義。研究發(fā)現(xiàn),后金融危機時期,美國經(jīng)濟學者深知中美合作的重要性,評論語篇中較少使用強硬性的詞語,但受其政治歷史和文化因素的影響,美媒體對中國經(jīng)濟的發(fā)展及相關(guān)政策仍有偏見和曲解,認為中國的發(fā)展對其他國家的經(jīng)濟、自然資源、全球經(jīng)濟穩(wěn)定以及美國在世界的地位等都是一種威脅。此次收