巨流河刪減部分

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業(yè)句子不必流浪：《巨流河》中國(guó)大陸版刪節(jié)全錄《巨流河》是民國(guó)傳奇人物齊世英之女、臺(tái)灣文學(xué)家齊邦媛的回憶錄。齊邦媛緩緩的筆調(diào)，從容而準(zhǔn)確的歷史感，白描出那些年一起走過(guò)的人生跌宕與時(shí)代起伏，映照出動(dòng)盪國(guó)運(yùn)下生命的卑微與閃光，令讀者潸然淚下，從而對(duì)中國(guó) 20 世紀(jì)的大歷史產(chǎn)生切身的哀慟與反思。2009 年出版後旋即風(fēng)靡兩岸。為了能在中國(guó)大陸出版，齊邦媛同意了對(duì)內(nèi)容做刪減。許多直點(diǎn)要害的句

2、子就此「犧牲」，飄散零落。好在，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，句子不必流浪。勾點(diǎn)出這些失落的句子，讓我們能更清晰地看到那堵無(wú)形的牆、那條禁錮的海峽，以及歷史的智慧。三聯(lián)版正文內(nèi)容刪節(jié)有 54 處（不完全統(tǒng)計(jì)）：港臺(tái)版第 47 頁(yè)第二自然段第 9 行，齊世英選擇加入國(guó)民黨時(shí)，原有國(guó)民黨「黨員水準(zhǔn)高，形象清新」九字，三聯(lián)版刪除（三聯(lián)版 23 頁(yè)）；港臺(tái)版第 68 頁(yè)第三自然段第 1 行，1936 年的華北局勢(shì)， 「日本的潛在威脅和土共的滲透」，使中央直接支持

3、的人與事難以生存，（三聯(lián)版刪除了引號(hào)中的字 36 頁(yè)）；港臺(tái)版第 77 頁(yè)第一自然段末一句，評(píng)論齊世英知日派，「且曾到日本步兵學(xué)校以中尉身份研究一年」這句話三聯(lián)版刪除（三聯(lián)版 42 頁(yè)）；港臺(tái)版第 77 頁(yè)第二自然段末一句被三聯(lián)版刪除：「莽撞粗魯?shù)膹垖W(xué)良發(fā)動(dòng)的西安事變，損傷了東北軍的形象，給延安中共日後壯大的生機(jī)，將中國(guó)人抗日的熱情更集中在蔣委員長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)下?！梗ㄈ?lián)版 42頁(yè)）；港臺(tái)版第 139 頁(yè)末尾，講到《鋼鐵是怎樣煉成的》，其後「

4、二零零二年左右，我突然在臺(tái)北書(shū)市看到這本書(shū)，如遇舊友，捧回再讀。六十年前我所不懂的共產(chǎn)黨政治狂熱將我們趕出大陸，而他們自己也在各種大同小異的狂熱中自相殘殺多年，大躍進(jìn)、文化大革命……回首前塵，真感百年世事不勝悲。我基本反共之心大約已有理性根源，那一類的書(shū)確實(shí)成為我判斷的基礎(chǔ)。」這行文字三聯(lián)版刪除（三聯(lián)版 83 頁(yè)）；港臺(tái)版第 149 頁(yè)，第一自然段末句被刪。內(nèi)容是「當(dāng)年黑暗宿舍中的少女，怎樣走進(jìn)政治風(fēng)暴又如何從文革脫身，我都不敢詳問(wèn)?！?/p>

5、（三聯(lián)版 89 頁(yè)）；港臺(tái)版第 202 頁(yè)，第一自然段結(jié)尾： 「青年人怎會(huì)想到當(dāng)政府正規(guī)軍在全力抗日的時(shí)候，他們用種種方式滲透了後方，勝利後，再由傷亡疲憊的政府手中奪取政權(quán)，然後用大躍進(jìn)、文化大革命等極權(quán)控制穩(wěn)固了政權(quán)。 」被刪。 （三聯(lián)版 124 頁(yè)）。港臺(tái)版 218 頁(yè)第三自然段結(jié)尾，論及日本戰(zhàn)敗後蔣委員長(zhǎng)「以德報(bào)怨」的寬宏政策：「日本與德國(guó)在盟國(guó)的扶助下迅速?gòu)?fù)興，而中國(guó)國(guó)軍卻在戰(zhàn)後，疲兵殘將未及喘息，被迫投入中共奪取政權(quán)的內(nèi)戰(zhàn)，連

6、『瓦全』的最低幸福都未享受到。」港臺(tái)版 224 頁(yè)，戰(zhàn)後新局部分一開(kāi)始，刪除了 4 個(gè)自然段。內(nèi)容如下：精選優(yōu)質(zhì)文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業(yè)第三行刪去了「俄共迅速拆遷東北大型工廠的機(jī)器，每遷出一地即協(xié)助中共軍隊(duì)進(jìn)駐?！梗ㄈ?lián)版 148頁(yè)）港臺(tái)版 243 頁(yè)第二自然段，描述學(xué)生遊行，第四行：他們對(duì)國(guó)家積弱、多年離亂命運(yùn)的憤怒，全都爆發(fā)在那些集會(huì)遊行、無(wú)休息的學(xué)潮中，「最終拖塌了抗戰(zhàn)的政府，歡迎共黨來(lái)『解放』。他們的欣

7、喜，事實(shí)上，短暫如露珠。」引號(hào)中的字被刪。 （三聯(lián)版 149 頁(yè)）港臺(tái)版 249 頁(yè)末尾，論及一樂(lè)山籍同學(xué)家的屋宇園林，「那種可羨的活法」。後面這句話「中共當(dāng)權(quán)之後，他們可能逃不了迫害吧？可悲的中國(guó)人，常常不能選擇自己的活法?！贡粍h除。 （三聯(lián)版 153 頁(yè)）港臺(tái)版 260 頁(yè)，倒數(shù)第二行，刪除了這一句：「（蘇俄）勝利後一整年，強(qiáng)拆境內(nèi)工業(yè)設(shè)備運(yùn)往俄國(guó)，將重要地區(qū)、港口、軍事設(shè)備交給中國(guó)共軍，幫助他們與中央軍對(duì)抗」。 （三聯(lián)版 160

8、頁(yè)。）港臺(tái)版 274 頁(yè)第一自然段結(jié)尾一句關(guān)於神曲的介紹被刪除。內(nèi)容是：「但丁神曲的地獄分為九層，但每層尚有不同的 rounds。中文譯者或者論者習(xí)慣上仍稱為十八層地獄?！梗ㄈ?lián)版 169 頁(yè)）港臺(tái)版 275 頁(yè)，論及繆朗山、聞一多等發(fā)揮影響，「引起全國(guó)學(xué)潮，幫助中共影響知識(shí)分子……」，其中「幫助中共」四字三聯(lián)版刪除。 （三聯(lián)版 169 頁(yè)）港臺(tái)版 275 頁(yè)末行，繆朗山教授：「他的政治攻擊語(yǔ)言配合戲劇性動(dòng)作，在中共由敵後到公開(kāi)的攻城奪

9、地開(kāi)始之時(shí)找到了著力點(diǎn)，更具有煽動(dòng)力。」引號(hào)中的文字被刪除。 （三聯(lián)版 170 頁(yè)）港臺(tái)版 279 頁(yè)最末一句話被刪除，內(nèi)容是：「武大六一慘案成了中共奪取政權(quán)的一大文化武器，然後二十年後在文化大革命慘死的無(wú)數(shù)大學(xué)師生，又該如何控訴？」港臺(tái)版 312 頁(yè)第一行是「這時(shí)大陸已經(jīng)淪陷」，三聯(lián)版刪去了「大陸已經(jīng)淪陷」六字。 （三聯(lián)版 194頁(yè)）港臺(tái)版 322 頁(yè)第三自然段第二行，梁肅戎先生忠誠(chéng)對(duì)待一生投入的政治信念和朋友，「更不可能相信共產(chǎn)黨」

10、。引號(hào)中的字被刪除。 （三聯(lián)版 201 頁(yè)）港臺(tái)版 325 頁(yè)最末一行字，在那一望無(wú)垠的黑土白雪地上，沒(méi)有一塊這些軍人的墓碑，因?yàn)樗麄兪恰笂Z取了政權(quán)者的」敵軍。引號(hào)內(nèi)的七個(gè)字被刪。 （三聯(lián)版 204 頁(yè)）港臺(tái)版 326 頁(yè)第二自然段第二行，父親致電東北地下抗日同志，要他們?cè)O(shè)法出來(lái)，「留在中共統(tǒng)治裡沒(méi)法活下去」……引號(hào)中這句話刪除。 （三聯(lián)版 204 頁(yè)）港臺(tái)版 356 第二自然段第一行，在戰(zhàn)後喘息初定，「中華民國(guó)前來(lái)臺(tái)灣初期」……引號(hào)內(nèi)