水工英文詞匯

1、水工建筑物專業(yè)詞匯 水工建筑物專業(yè)詞匯 岸墻 land wall 齒墻 cut-off trench 刺墻 key-wall 防浪墻 wave wall 混凝土防滲墻 concrete cut-off wall 胸墻 breast wall 導(dǎo)墻 lead wall 隔墻 partition wall 擋墻 retaining wall 翼墻 wing wall 胸墻 breast wall parapet 欄桿, 低墻, 扶

2、手, 胸墻 壩頂 dam crest，dam top 壩踵 dam heel 壩趾 dam toe 板樁 sheet pile 邊墩 side pier，land pier 變形模量 deformation modulus 鼻坎 bucket lip 畢肖普法 Bishop method 剝離 desquamation 側(cè)槽式溢洪道 side channel Spillway 斷層 fault 沉降 settlement 沖沙閘

3、（排沙閘） silt-releasing Sluice 純拱法 independent arch method 單寬流量 discharge per unit width 擋潮閘 tidal sluice 導(dǎo)流隧洞 river diversion tunnel 倒懸度 Overhang degree 底流消能 energy dissipation by underflow 地震作用 earthquake action 墊座

4、cushion abutment 動水壓力 hydrodynamic pressure 靜水壓力 hydrostatic pressure 浪壓力 wave force 冰壓力 ice pressure 泥沙壓力 silt pressure 揚壓力 uplift 大頭壩 massive-head buttress dam *buttress 是扶壁的意思 支墩壩 buttress dam 堆石壩 rock-fill dam 平板壩 f

5、lat slab buttress dam 橡膠壩 rubber dam 均質(zhì)壩 homogeneous earth dam 拱壩 arch dam 連拱壩 multiple-arch dam 單曲拱壩 single-curvature arch dam 雙曲拱壩 double-curvature arch dam 重力壩 gravity dam 寬縫重力壩 slotted gravity dam 空腹重力壩 hollow gravit

6、y dam 土石壩 earth-rock dam 土質(zhì)斜墻壩 earth dam with inclined soil wall 土質(zhì)斜心墻壩 earth dam with inclined soil core 土質(zhì)心墻壩 earth dam with soil core 軟基重力壩 gravity dam on soft foundation 人工材料面板壩 artificial material faced dam

7、人工材料心墻壩 artificial material- core dam 碾壓混凝土壩 Roller Compacted Concrete Dam 混凝土面板堆石壩 concrete faced rock-fill dam 漿砌石拱壩 stone masonry arch dam 漿砌石重力壩 stone masonry gravity dam 溢流壩 overflow dam、 整體式重力壩 monolithic g

8、ravity dam 多拱梁法 multi-arch beam method 拱冠梁 crown cantilever 拱冠粱法 crown cantilever method 閥門 valve gate 防滲鋪蓋 impervious blanket 非常溢洪道 emergency spillway 分洪閘 flood diversion sluice 副壩 auxiliary dam 剛體極限平衡法 limit equilib

9、rium method for rigid block 工作橋 service bridge 管涌 piping 化學(xué)管涌 chemical piping 海漫 apron extension 橫縫 transverse joint 虹吸式溢洪道 siphon spillway 蝴蝶閥 butterfly valve 護(hù)坡 slope protection 護(hù)坦 apron 弧形閘門 radial gate 滑雪道式溢洪道 ski-j

10、ump spillway 基本斷面 primary section 簡化畢肖普法 simplified Bishop method 交通橋 traffic bridge 接觸沖刷 contact scouring grouting 灌漿 接觸灌漿 contact grouting 接縫灌漿 joint grouting 帷幕灌漿 curtain grouting Grout - 漿液\灌漿 Packer Test -壓水試驗 L

11、ugeon 值是 帷幕灌漿的主要參數(shù) 固結(jié)灌漿 consolidation grouting 灌溉隧洞 irrigation tunnel 灌漿帷幕 grout curtain 截水槽 cut-off trench 節(jié)制閘 check sluice 進(jìn)水口 water inlet 進(jìn)水閘 inlet sluice 井式溢洪道 shaft spillway 抗滑穩(wěn)定分析 analysis of stability against sl

12、iding 抗滑穩(wěn)定性 stability against sliding 空化 cavitation 空蝕 cavitation erosion 空注閥 hollow jet valve 寬尾墩 flaring pier 廊道 gallery理論計算 theoretical computation 攔河閘 river sluice 瀝青混凝土 asphalt concrete 流土 soil flow 流網(wǎng)法 flow net met

13、hod 錨桿 anchor rod 面板 face slab 面流消能 energy dissipation by surface flow 模型試驗 model experiment 牛腿 Corbel 排沙隧洞 silt-releasing tunnel 排水 drainage 排水閘 outlet sluice 噴混凝土 sprayed concrete 平面閘門 plane gate 破碎帶 crushed zone [

14、地質(zhì)] 破碎帶 shuttered zone 鋪蓋 blanket 砌石護(hù)坡 stone pitching 溶洞 solution cavern 軟弱夾層 soft intercalated layer 實用斷面 practical section 試載法 trial-load method 水工建筑物 hydraulic structure 水工隧洞 hydraulic tunnel， waterway tunnel 水力發(fā)電隧洞

15、 hydropower tunnel 水利樞紐 hydro-complex 水力學(xué)方法 hydraulics method 水平施工縫 horizontal joint 水閘 sluice 彈性模量 elastic modulus 挑流消能 energy dissipation by trajectory jet 土工膜 geomembrane 溫度荷載 temperature load 溫度控制 temperature con

16、trol 溫度應(yīng)力 temperature stress 溫度作用 temperature action 無壓隧洞 free level tunnel 消力池 stilling pool 消力戽 roller bucket 消能工 energy dissipater 泄洪隧洞 spillway tunnel 泄水建筑物 discharge structure 泄水孔 outlet hole 新奧法 NATM（New Austrian

17、 Tunneling Method） 溢洪道 spillway 水墊塘 plunge pool 應(yīng)力分析 stress analysis 優(yōu)化設(shè)計 optimization design 有限單元法 finite element method 有壓隧洞 pressure tunnel 閘墩 pier 閘門 gate 閘門槽 gate slot 正槽式溢洪道 normal channel spillway 趾板 toe slab

18、重力墩 gravity abutment 周邊縫 peripheral joint 駐波 standing wavefault - 斷層 Bench - 馬道，有用 berm 的 Rebar 指螺紋鋼筋而 bar 統(tǒng)指鋼筋 Admixture 外加劑 Additive 摻和料 Workability 混凝土的和易性 Binder of concret 膠凝材料 Diversion Tunnel 導(dǎo)流洞 Saddle Dam

19、- 副壩 Piping - 管涌 倒虹吸 - Siphon Culvert - 涵管 Aqueduct - 渡槽 Chainage - Residual Distance （R.D.）樁號 Grout mix - 混合漿液 Take of grout - 吃(耗)漿量 Setting - 混凝土凝固，養(yǎng)護(hù)-curing Test fill - 碾壓試驗 Seepage - 滲透 Failure agains

20、t seepage - 滲透破壞 Failure against sliding - 滑動破壞 Abutment - 壩肩 Foundation pit - 基坑 Joint - 節(jié)理（地質(zhì)） ，接縫（設(shè)計） Hose - 軟（皮）管 Embankment - 土壩。也可用作堤防 （levee，dyke） Main canal - 主渠 Distributary canal - 支渠 Water course - 斗渠

21、Escape - 緊急排水口 Gate - 閘門 Metalled road - 碎石鋪面的道路，不 是金屬路面 Siphon-倒虹吸 convey 運送 contractor 承包商 joint venture 聯(lián)營體 emergency spillway 非常溢洪道 uncontrolled crest spillway 無閘門 控制的溢洪道 afterbay dam 尾水池壩 conveyor 皮帶機 plan

22、 計劃，平面圖 issued for approval 待批準(zhǔn) description 繪制 excavation 開挖 coordinate point 坐標(biāo)點 weir 堰 valley 峽谷 stockpiling 堆料 berm 馬道 adit 平洞 backfill 回填 intake 進(jìn)水口 high intake slope 進(jìn)口高邊坡 intake deck 進(jìn)水口平臺 yard 碼，場地 permanent 永久

23、的 chilled water 冷凍水 accumulation of stress 應(yīng)力集中 batching plant 拌和樓 compressed-air plant 空壓機pumped storage power plant 抽水蓄 能電站 workshop 車間 sino-中國的 blasting explosive 炸藥 blasting cap 起爆雷管 blasting charge 爆破裝藥 magazine 炸

24、藥庫 chute 陡槽，瀉槽 borrow 采料場 corridor 走廊 tile 瓦片 brace 柱子 rolling machine 碾壓機 tube 管子 welding rods 電焊棒 bulk 散裝 diesel 柴油機 diesel tank 油庫 laboratory 實驗室 switching station 開關(guān)站 temporary 臨時的 laundry 洗衣店 camp 營地 canteen 餐廳 labo

25、ur 勞工 labour bureau 勞動局 park 停車場 gantry crane 門機 trashrack 攔污柵 outline 輪廓，大綱 darcy＇s law 達(dá)西定律 freeboard - 安全空間，如庫水位以 上到壩頂。詞典上沒有。 toe slab - 趾板 overhead travelling crane - 高架移動 起重機 bulkhead gate - 艙壁（止水）閘門 trashracks

26、- 攔污柵 guardrail - 護(hù)欄 Safety margin or reserve - 安全儲備 aggregate reserve - 骨料儲量 earthfill, rockfill, concrete, riprap, RCC(碾壓混凝土)填料類 water control project - 水利工程，水 利樞紐 hydropower, hydroelectric project -水 電工程 borro

27、w area - 土料場 quarry - 石料場 embankment - 土壩，有時也為土堤 access，交通 agreement，同意，協(xié)議 allocation，分配，配制 approval，同意，批準(zhǔn) arbitration，仲裁 Asia Development Bank，亞洲開發(fā) 銀行 Assistant，助理，助手 Authorize（delegate） ，授權(quán)，委托 Bill of Quantiti

28、es（BOQ） ，工程量表 civil works，土建工程 claim，索賠 comment，評論，意見 commercial manager，商務(wù)經(jīng)理 conditions of contract，合同條件 general conditions，通用條件 conditions of particular application， 專用條件 special conditions of contract，特別條 件 con

29、ditions of contract for works of civil engineering construction，土木 工程施工合同條件 construction management，施工管理 consultant，顧問 contract agreement，合同協(xié)議 contractor，承包商★補充 ★補充 調(diào)壓井 surge tank 巖體 rock mass 襯砌 lining 裂隙