外文翻譯--數(shù)字化tlg焊機菜單式人機交互系統(tǒng)的研究

1、畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯系 部： 部： 機械工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 機械工程及自動化 姓 名： 名： 學 號： 號： 外文出處： 外文出處：Research on menu-typed man- machine interaction sys

2、tem of digital TIG welding machine 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導教師評語：中文翻譯基本符合英文原意。簽名： 注： 注：請將該封面與附件裝訂成冊。的多功能焊接人機界面；美國MK(Mike Kensrue)產品集團公司的MK CobraTig150焊機，具有用戶友好的LCD（Liquid Crystal Display）編程界面；美國Miller公司基于

3、微處理器控制的Automatic—M型焊機，可在一個人機界面上進行MIG、脈沖MIG和自適應的脈沖MIG焊。上述焊機均是基于微處理器，由鍵盤設置功能和參數(shù)，通過LCD顯示的人機界面，并以功能鍵的人機交互方式為主。文[4]介紹了一種基于PC(Personal Computer)機的人機界面。國內有關焊接電源的MCU或MPU控制，但多局限于控制系統(tǒng)，尚未有詳盡的有關人機交互系統(tǒng)數(shù)字化的研究和報道。1 人機交互方式的選擇 人機交互方式的選

4、擇人機交互的常用方法有問答式對話、菜單交互、功能鍵、圖符、命令語言界面、查詢語言界面、自然語言界面等。其中前3種適合于過程控制現(xiàn)場的人機交互，后4種則適合于后臺操作的人機交互。焊機的人機交互可分為焊前準備的人機交互和焊接過程中的人機交互，為過程控制現(xiàn)場的人機交互情況。因此，本研究中就問答式對話、菜單交互、功能鍵這3種人機交互方法進行展開討論。問答式對話是最簡單的人機交互方式，它是由系統(tǒng)起動的對話，系統(tǒng)使用自然語言指導性提問，提示用戶進行

5、回答。其優(yōu)點是：容易使用、容易學習，軟件編程實現(xiàn)容易，用戶回答范圍小，因此不易出錯。缺點是：效率不高，速度慢，靈活性差，修改擴充不方便。使用功能鍵可代替輸入命令等完成系統(tǒng)功能。其好處不言而喻，如：減少用戶的記憶負擔，加快操作，減少輸入量，較少出錯率。但缺點也很明顯，如：功能鍵定義帶任意性，缺少標準化；不標準或不一致的功能鍵定義會引起記憶和操作上的麻煩；如果系統(tǒng)功能過多，則需要過多的功能，需要增加功能鍵數(shù)。也就容易引起混淆。2 TIG