外文翻譯--基于案例學(xué)習(xí)的夾具設(shè)計(jì)

1、基于案例學(xué)習(xí)的 基于案例學(xué)習(xí)的夾具設(shè)計(jì) 夾具設(shè)計(jì)石奇，楊海成，李元，國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)/計(jì)算機(jī)輔助制造，西北工業(yè)大學(xué)西安 710072，中國【摘要】：夾具是生產(chǎn)活動中不可或缺的一部分。本文提出了一個(gè)基于案例推理的夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)。提出的一種新方法的基礎(chǔ)上，案例的情況表示是由工件加工特征的知識，處理功能知識和夾具特征知識構(gòu)成。運(yùn)行原型系統(tǒng)的知識表示方法，使用的情況下，是一個(gè)更好的方式來改造和解釋的設(shè)計(jì)知識?！娟P(guān)鍵詞】：基于案例的推理

2、，夾具設(shè)計(jì)，知識表示，案例檢索1.引言工件夾持裝置用于在大部分的制造操作，如機(jī)加工，裝配，檢查等。作為制造規(guī)劃的一部分，夾具設(shè)計(jì)的制造可以是一個(gè)主要因素。夾具設(shè)計(jì)是一個(gè)可以在制造，交貨時(shí)間和產(chǎn)品的成本上的主要貢獻(xiàn)者。由于種類繁多的零部件和制造業(yè)務(wù)，夾具設(shè)計(jì)的過程變得更加復(fù)雜和不加控制。此外，設(shè)計(jì)一個(gè)夾具在很大程度上依賴于專業(yè)設(shè)計(jì)師和經(jīng)驗(yàn)，以及生產(chǎn)，加工，技術(shù)，和零件的數(shù)據(jù)。計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)（CAFD）技術(shù)的 CAD/ CAM 集成的一

3、部分已經(jīng)得到開發(fā)。如今，CAFD 柔性制造系統(tǒng)（FMS）和計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng)（CIMS）在其中起著重要的作用。在夾具設(shè)計(jì)中采用計(jì)算機(jī)必須考慮的第一件事情是建立一個(gè)合適的設(shè)計(jì)規(guī)劃模型。同時(shí)也必須建立一個(gè)成功的夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)的知識表示方法，來用于設(shè)計(jì)和設(shè)計(jì)師的經(jīng)驗(yàn)。相對于經(jīng)典的以規(guī)則為基礎(chǔ)的推理和基于模型的推理，基于案例的推理（CBR）嘗試使用以前的情況下，從案例庫和適應(yīng)的解決方案中類似的問題，根據(jù)新形勢下的參數(shù)，解決新問題。多以規(guī)則為基礎(chǔ)的

4、推理或基于模型的推理這種方法的主要優(yōu)點(diǎn)是將減少規(guī)則或模型，設(shè)計(jì)中采用的多是比較復(fù)雜的知識。解決機(jī)械設(shè)計(jì)問題的方法占有重要的好處。有系統(tǒng)已設(shè)計(jì)系統(tǒng) CBR 文獻(xiàn)記載。一個(gè)系統(tǒng)，稱為 DEJAVU 使用基于案例的推理，以協(xié)助機(jī)械設(shè)計(jì)。另一種的系統(tǒng)稱為 CADSYM 是一個(gè)混合的情況為基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)模型，它建議將特定領(lǐng)域知識。在本文中，案例主要來闡述專業(yè)知識和設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。夾具設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上燈具功能的情況下表示的方法的建議。第 2 節(jié)介紹了基于案例推理

5、的概念。第基于案例學(xué)習(xí)的的夾具設(shè)計(jì)第 2 頁 （共 6 頁）位置和方向在每個(gè)位置和數(shù)量的調(diào)校。夾具規(guī)劃確定的定位和夾緊點(diǎn)在工件表面。夾具配置設(shè)計(jì)的任務(wù)是決定如何定位，如何鉗制。夾具元件也被選來放入適當(dāng)位置，以定位和夾持工件。夾具設(shè)計(jì)圖 2 夾具設(shè)計(jì)過程設(shè)置規(guī)劃和夾具規(guī)劃的主要目的，是完成夾具配置。設(shè)置和夾具的規(guī)劃工作過程中需要兩種信息。一個(gè)是工件信息，另一個(gè)是其他的處理信息。這兩種信息都來自原始的 CAD 模型和產(chǎn)品的工藝規(guī)劃模型。一

6、個(gè) CBR 夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)的案例結(jié)合了工件的結(jié)構(gòu)信息，處理信息，和夾具配置信息。3.2 摘要功能特點(diǎn)基于案例推理的最重要的問題是信息描述的設(shè)計(jì)案例?；谔卣鞯募夹g(shù)被用于描繪零件的形狀，功能和結(jié)構(gòu)。傳統(tǒng)上，由于 CAD 系統(tǒng)的幾何模型的局限性，它只能描述零件的幾何信息，而不是設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。而基于特征的技術(shù)，可以描述兩種知識；數(shù)據(jù)關(guān)系的知識形態(tài)，如形狀，功能，精度，材料，等等和數(shù)據(jù)之間的關(guān)系，如設(shè)計(jì)領(lǐng)域的知識，設(shè)計(jì)者的經(jīng)驗(yàn)和公式的知識。此類案例具

7、有這一組功能。對于案例庫的設(shè)計(jì)問題和設(shè)計(jì)規(guī)劃的說明，必須保持兩部分的知識。設(shè)計(jì)問題的描述包括一系列案件在設(shè)計(jì)問題中的特點(diǎn)。設(shè)計(jì)規(guī)劃是從方案中提取特征。在夾具設(shè)計(jì)中，夾具模型集成了三種類型的知識：夾具的解決方案，工件信息和處理信息。根據(jù)減少人工智能問題的方法，復(fù)雜的設(shè)計(jì)問題可以分成幾個(gè)不太復(fù)雜的問題，可以分為更簡單的子子問題等。在這個(gè)系統(tǒng)中，一個(gè)設(shè)計(jì)案例的組織有三種不同的特征信息：夾具的特征，工件的特征，和處理特征，夾具的特征在系統(tǒng)中可以