外文翻譯---推進(jìn)土壤科學(xué)朝著前沿的地球科學(xué)發(fā)展（中文）

1、1推進(jìn)土壤科學(xué)朝著前沿的地球科學(xué)發(fā)展姓名：杜巖 學(xué)號(hào)：M110792課程名稱：高級(jí)土壤學(xué) 考試形式：文獻(xiàn)翻譯與綜述文獻(xiàn)作者：Larry P.Wildinga,Henry Linb 雜志：Geoderma，2006,257-274 摘要土壤科學(xué)的發(fā)展遠(yuǎn)景、方向和土壤科學(xué)的形象正在發(fā)生變化。從歷史上看，土壤科學(xué)的演變經(jīng)歷一個(gè)迂回曲折的道路，從當(dāng)初作為地質(zhì)學(xué)最基礎(chǔ)的學(xué) 科，到開始應(yīng)用于農(nóng)業(yè)和環(huán)境保護(hù)的準(zhǔn)則，至現(xiàn)在發(fā)展成為用于地球關(guān)鍵帶區(qū)域調(diào)

2、查的生物—地質(zhì)科學(xué)。如此終止了土壤學(xué)發(fā)展道路上的循環(huán)般的曲折命運(yùn)，而且一路走來，土壤科學(xué)變得更加完善、應(yīng)用更廣泛、綜合性更強(qiáng)、分析能力和定量性更高。盡管本文中描述了土壤科學(xué)面臨的挑戰(zhàn)，但是現(xiàn)在對(duì)于土 壤科學(xué)來說卻是一個(gè)黃金時(shí)期去更加緊密地將其專業(yè)知識(shí)與其他生物和地理科學(xué)更加緊密的融合。這將不僅可以顯著增加獲取校外資金和公眾的支持機(jī)會(huì)而且可以獲得土壤科學(xué)進(jìn)步。因此，土壤科學(xué)需要大力成為更具互動(dòng)性的科學(xué)和 拓展延伸它所扮演的角色，從而超越傳

3、統(tǒng)的農(nóng)業(yè)?？臻g土壤多樣性與景觀動(dòng)態(tài)變化的專業(yè)知識(shí)對(duì)于這項(xiàng)投資成功來說是根本性的關(guān)鍵。土壤學(xué)作為土壤科學(xué) 的一個(gè)獨(dú)特的分支學(xué)科，所作出的貢獻(xiàn)可與地球科學(xué)相當(dāng)，包括，例如：澄清地道域的可變性、表層風(fēng)化過程、地球系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)和滲流區(qū)的流向與運(yùn)輸過程。伴隨著生物地球科學(xué)盛況，水文土壤學(xué)是在這個(gè)多學(xué)科、跨學(xué)科時(shí)代及時(shí) 增加的學(xué)科，系統(tǒng)方法用于發(fā)展科學(xué)的綜合性優(yōu)先級(jí)以及應(yīng)用在地球科學(xué)上。相比于其他生物和地理科學(xué)，水文土壤學(xué)今年三月份在處理全球性地球科

4、學(xué)的 優(yōu)先次序方面有一個(gè)利基。土壤科學(xué)家支持改變模式并且青睞于與生物和地理 科學(xué)社會(huì)的更密切聯(lián)系。在這方面，水文土壤學(xué)發(fā)揮獨(dú)特的作用。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵帶區(qū)域；地球科學(xué)；土壤圈；水文土壤學(xué)；土壤學(xué)；土壤結(jié)構(gòu)； 土壤功能1、簡(jiǎn)介土壤是位于地球陸地表層提供生命支持的寶貴的、多樣和脆弱的自然資源。雖然它眾所周知的的作用是提供養(yǎng)分和水分來維持農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和生態(tài)系統(tǒng)， 土壤資源也同樣有一些基本的功能，如廢物處置、地下水補(bǔ)給、影響氣候和作 為工程建筑、制造業(yè)

5、的原材料。通常來說，這種具有生物活性、結(jié)構(gòu)多孔的介質(zhì)就是所謂的土壤圈，具有調(diào)解土層中的大部分生物地球物理和化學(xué)的之間的 相互作用，還有地表水和地下水的平衡問題，更甚參與大氣層的調(diào)節(jié)。例如：有機(jī)碳可以通過土壤返還給大氣層，大氣中約25％含量的二氧化碳來自土壤層 中的生物氧化反應(yīng)，其中包含了從大氣中吸收的兩倍多的碳和比所有植被高達(dá) 三倍的的碳（NRC，2001；Drees 等，2001；拉爾，2001年，2004年） 。土壤同 時(shí)對(duì)水文循環(huán)

6、也有重大影響。大多數(shù)人使用的水來自地下水、溪流與湖泊，不管其來源途徑，水的質(zhì)量和數(shù)量在很大程度上是由它通過的土壤的性質(zhì)來決定的。在大多數(shù)國(guó)家，土壤科學(xué)領(lǐng)域主要作為農(nóng)業(yè)產(chǎn)品研究開發(fā)的副產(chǎn)品。在美3行為以及進(jìn)程。它包括土壤質(zhì)量、分布、范圍、空間的多樣性和利用，還有土 壤景觀結(jié)構(gòu)從微觀到宏觀上的管理，但是也不僅僅限于這些（SUM - NER，2000年） 。它還涉及到生態(tài)系統(tǒng)中的可再生自然資源或著人類改造后的土壤的緩 慢恢復(fù)。土圖 1 關(guān)

7、于地球關(guān)鍵帶與土壤圈的示意圖：土壤圈是地球表面一層很薄的土壤，如一個(gè)復(fù)合土工膜跨過水與溶質(zhì)以及能源、氣體、固體與生物體，主動(dòng)與大氣、生物圈、水圈和巖石圈進(jìn)行交換，去創(chuàng)造一個(gè)維持生命的環(huán)境。土壤與水的相互作用為生物與非生物之間創(chuàng)造了一個(gè)基礎(chǔ)界面，因此它決定了地球系統(tǒng)與它關(guān)鍵帶的狀態(tài)（圖形未按比例繪制） （在 Lin之后修飾，2005） 。壤學(xué)認(rèn)為那些近地表的過程決定了土壤圈與演化、環(huán)境地球化學(xué)和生物體的棲 息地聯(lián)系的質(zhì)量與功能。它為地球系

8、統(tǒng)的各個(gè)系統(tǒng)的組合提供了幫助工具，以 便了解時(shí)間和空間多樣性的成因與后果，和提供一個(gè)更加全面的方法來實(shí)現(xiàn)生態(tài)系統(tǒng)的有效的動(dòng)態(tài)過程。這門科學(xué)的目前范圍應(yīng)該是多方面的，分別作為農(nóng) 藝學(xué)、環(huán)境學(xué)、生態(tài)學(xué)以及作為一個(gè)生物和地球科學(xué)。這后來的機(jī)遇對(duì)土壤科學(xué)來說，它不能很好被把握，而且地球科學(xué)的社會(huì)人士通常對(duì)它的了解不多。 土壤科學(xué)是生物和地球科學(xué)的合作伙伴，為土壤圈和關(guān)鍵帶新的增長(zhǎng)潛力的調(diào) 查提供主要途徑。水文土壤學(xué)是土壤科學(xué)和水文學(xué)的交叉學(xué)科，