會計信息披露外文翻譯--分析會計信息披露模式 加強企業(yè)社會責任

1、 1中文 中文 4458 4458 字出處： 出處：International Journal of Business and Management, 2009, 3(9): p157分析會計信息披露模式 加強企業(yè)社會責任 1摘要：企業(yè)社會責任(CSR)已經(jīng)成為社會各界關注的焦點與壓力的社會問題，因為我們都知道,會計報告和分析已成為加強企業(yè)社會責

2、任的重要手段。首先分析目前企業(yè)社會責任會計信息披露方面工作的現(xiàn)狀和存在的問題的(CSRA)。然后，提出外國可行的實踐、內容、方法及未來的發(fā)展 CSRA 模式。最后，構建適合中國企業(yè)社會責任信息披露的模式。這個模式試圖加強企業(yè)社會責任，促進中國企業(yè)的最終價值。關鍵詞：企業(yè)社會責任；會計信息披露；信息披露模式1、當前中國企業(yè)社會責任會計信息披露的現(xiàn)狀及存在的問題隨著我國經(jīng)濟建設的飛速發(fā)展，社會問題例如收入分配不公、日益增大的就業(yè)壓力、資源浪

3、費嚴重、環(huán)境惡化等日益突出。特別是近年來，一些跨國公司要求中國企業(yè)在供應鏈環(huán)節(jié)中實施社會責任 8000(SA8000)來加強中國企業(yè)的社會責任。會計信息披露是一種加強企業(yè)社會責任的重要手段。在中國，有關企業(yè)社會責任會計信息披露方面的研究始于 1990 年，但仍然沒有比較完善的信息披露模式和系統(tǒng)的信息披露制度。在實踐中，一些公司試圖披露社會責任信息。但他們的內容不夠完整、方式不夠規(guī)范。這使得無法通過企業(yè)社會責任會計信息披露來達到加強企業(yè)社

4、會責任的目的。我們可以看到，目前我國的社會責任會計信息披露模式研究還處在初級階段，企業(yè)的社會責任會計信息披露還存在許多問題。接下來會詳細說明這個情況。首先，企業(yè)披露的內容很不全面而且在不同企業(yè)之間差距較大?，F(xiàn)在很少有企業(yè)能全面披露社會責任信息。許多公司只是說出自己對社會的貢獻而不是不良社會影響。此外，由于缺乏統(tǒng)一的標準，企業(yè)社會責任的內容差別很大。在某種程度上大多數(shù)企業(yè)只是對企業(yè)社會責任信息披露敷衍了事以應對政策。其次，企業(yè)社會責任會計

5、信息披露方式單一。目前，大多數(shù)公司仍然使用書面敘述而不是可量化的會計方法對企業(yè)進行社會責任信息披露。換句話說，定性信息披露超過定量披露，非會計基礎信息居于主導地位。最后，企業(yè)缺乏進行社會責任會計信息披露的意識。在實踐中，企業(yè)社會責任1 Wang Ai Guo。 ，Zhang Zhi Hong, Shan dong Economic University，Jinan，P.R.China. 3和安全操作、人權、社會經(jīng)濟發(fā)展和社會影響、公司治

6、理、公司支付給政府、于利益相關者參與、供應鏈管理、企業(yè)規(guī)劃和政策。與此同時，他們認為在創(chuàng)作目錄時也應考慮以下問題。這些問題包括將度量標準和實質性的信息、及時性和有用地信息地披露給供應鏈監(jiān)測、成本信息生產(chǎn)者和使用者，并分析和翻譯為最終用戶的信息。盡管目前還沒有統(tǒng)一的標準，國際研究和實踐已經(jīng)為企業(yè)社會責任會計信息披露的內容提供依據(jù)。根據(jù)相關的國際研究，可以找出一些參考。首先，信息披露的內容應該努力提高企業(yè)社會責任信息披露的質量。第二，披露的

7、內容應該努力增加信息的有用性。第三,披露的內容應該創(chuàng)造學習機制，然后不斷完善披露機制。只有這樣，才能加強企業(yè)社會責任。2. 2. 2 中國實踐模式選擇我們需要在利用國外的相關實踐明確中國企業(yè)社會責任會計信息披露的內容，與此同時也應關注中國的實際情況。在摘要總結相關研究的基礎上，我們認為，中國企業(yè)社會責任會計信息披露至少包括五個部分。(1)經(jīng)營收入所作出的貢獻。經(jīng)營收入的重要前提表現(xiàn)為其他企業(yè)社會責任。只有收入水平超過社會平均水平，企業(yè)

8、才能使某些金融資源履行社會責任。因此，經(jīng)營收入的信息不僅是傳統(tǒng)財務信息披露報告的的內容，更是企業(yè)社會責任會計的主要內容。(2)對改善環(huán)境所做的貢獻。這里討論的環(huán)境包括兩種類型。一是生態(tài)環(huán)境，一般公司經(jīng)營要求利益最大化，但他們的經(jīng)營活動中往往忽視了公共利益，破壞生態(tài)環(huán)境。因此,有必要對企業(yè)負責制定有效措施,控制環(huán)境污染和維護生態(tài)平衡。另一個是社會經(jīng)濟環(huán)境。企業(yè)的發(fā)展靠他們的社會經(jīng)濟環(huán)境，所以企業(yè)應遵守商業(yè)道德進行嚴格地披露社會責任信息。(

9、3)對人力資源所作出的貢獻。知識經(jīng)濟時代使人力資源成為重要的因素。投資人力資源不僅會給企業(yè)帶來巨大的經(jīng)濟效益，也可以提高員工的素質和改善他們的生活條件。因此,所作出的貢獻人力資源是必要的，以履行社會責任。公司應披露信息，開發(fā)、利用和保護的人力資源[5]。(4)所作出的貢獻，產(chǎn)品和服務。產(chǎn)品和服務的質量是企業(yè)在激烈的市場競爭中要想獲得成功最有力的武器。所以公司應披露貢獻自己的產(chǎn)品和服務，增加品牌知名度，樹立了良好的企業(yè)形象。(5)對社會福