[雙語翻譯]橋梁工程外文翻譯--橋梁橡膠支座在受壓時的定向剪切效應（譯文）

1、中文 中文 5300 字， 字，4000 單詞， 單詞，2.2 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：Nguyen H H, Tassoulas J L. Directional Effects of Shear Combined with Compression on Bridge Elastomeric Bearings[J]. Journal of Bridge Engineering, 2010, 15(1):73-80.畢業(yè)

2、設計（論文）資料附件： 畢業(yè)設計（論文）資料附件：外文文獻原文及譯文學生姓名 學生姓名：學 號：班 級: 專 業(yè)： 指導教師 指導教師：內(nèi)克 1970，Holownia 1971 年 ）。根特和林德利（1959 年）的研究表明了在壓 力下橡膠塊的壓縮模量是楊氏模量和形狀因子的函數(shù)，其值為橫截面積與自由 力作用區(qū)之比。在推導過程中，橡膠被看作線彈性可壓縮材料，其總位移由兩 個簡單的變形值疊加：橡膠塊的均勻變形和考慮連接條件

3、之后的側向變形。抵 達根特和邁內(nèi)克（1970 年）通過一個類似的方法，得到了在低等級壓力下橡 膠支座的近似處理方法。這個辦法在計算矩形截面和類橢圓截面橡膠支座的剪 力和彎矩時也能使用。此外，在受拉、受壓、受彎的情況下結合面的剪應力也 能得出。后來，Stanton 和 Roeder (1982, 1992) , Roeder 等人(1987, 1989) , 還 有 Roeder 和 Stanton(1991)分別發(fā)表了結合分析

4、和實驗的研究結果，這個研究 結果導致了設計規(guī)范的改進。羅德(1982，1992 年)，羅德( 1987 年，1989 年)， 和羅德和斯坦頓(19 赫爾曼等人（1988）通過一個均質(zhì)的連續(xù)模型進行了橡膠 橋梁支座的非線性有限元分析。Yeoh 等人（ 2002 年）將對二維橡膠支座性能 的調(diào)查研究擴展到了三維層次。其研究對象包括各種形狀的橡膠塊，如長條狀、 圓盤形、方形、和環(huán)狀，那些通常被認為不可能的假設也被更精確的修改為幾 乎不可

5、能，從而得到更為精確的結果。最近，霍頓等（2002 年）研究了細長 的矩形和圓形橫截面的橡膠塊軸心受壓情況。他們采用疊加方式得出了各軸向 變形的近似表達式，以及能夠完全滿足基于經(jīng)典彈性理論方程和條件的應力分 布的表達式。但對于以摩擦-摩擦方式連接的橡膠墊的研究很少?？梢怨烙嫞?當橡膠和剛性表面之間發(fā)生滑動時，在摩擦接觸條件下的壓縮模量低于粘結條 件下的壓縮模量。實際上，壓縮模量與摩擦系數(shù)的大小是有關的。在此基礎上，1975 年 Di

6、scenzo 使用圓盤支座來研究壓縮模量和應力分布， 接觸面的相互作用是以庫侖摩擦力模型來描述的。赤坂等人（1992）之后利用輪 胎橡膠得到了在摩擦連接的方式下橡膠支座的性能。2001 年 Kim 和 Park 發(fā)表了 在平面應力下的矩形橡膠塊的壓力分布情況。為了能更真實的模擬橡膠的非線性彈性和摩擦接觸條件，從而了解橡膠支座 的性能，研究使用了有限元方法。 hamzeh 等人。（1998 年）提出了一種二維非 線性 p 型有限元法來分析