[雙語翻譯]--生物醫(yī)學工程外文翻譯--內皮剪切力在冠狀動脈粥樣硬化斑塊和血管重建進展中的作用機制（譯文）

1、中文 中文 7700 字出處： 出處：Wentzel J J, Chatzizisis Y S, Gijsen F J, et al. Endothelial shear stress in the evolution of coronary atherosclerotic plaque and vascular remodelling: current understanding and remaining questions.[J]

2、. Cardiovascular Research, 2012, 96(2):234-43.本 科 外 文 翻 譯內皮剪切力在冠狀動脈粥樣硬化斑塊和血管重 內皮剪切力在冠狀動脈粥樣硬化斑塊和血管重建進展中的作用機制：當前的理解和存在的問 建進展中的作用機制：當前的理解和存在的問題Endothelial shear stress in the evolution of coronary atherosclerotic plaque an

3、d vascular remodelling: current understanding and remaining questions學 部（院）：電子信息與電氣工程學部 專 業(yè)： 生物醫(yī)學工程 學 生 姓 名： 學 號： 指 導 教 師： 完 成 日 期

4、： 內皮剪切力在冠狀動脈粥樣硬化斑塊和血管重建進展中的作用機制：當前的理解和存在的問題–2–位的內側緣，這些部位存在紊亂的血流和低 ESS。相反，乳溝動脈是暴露在生理狀態(tài)下的 ESS 是抗粥樣硬化的。早期對 ESS 和斑塊位置之間聯系的觀察主要是在尸體解剖材料上，因此，不能觀察到 ESS 對動脈粥硬化的影響。基于血管造影和血管內超聲的在體動脈血管三維重建的優(yōu)點開辟了新的觀察途徑來研究 ESS 在

5、動脈粥樣硬化自然進程中的作用（圖 1）。這些三維重建技術已經得到了在體驗證并且在全世界很多的中心得到了應用。通過這些技術，已經發(fā)現了低 ESS 區(qū)域和動脈粥樣硬化斑塊，以及低 ESS 區(qū)域和冠狀動脈患者、實驗動物的支架內再狹窄之間的位置關聯。而且，通過一系列的測量顯示低 ESS環(huán)境在斑塊的進展，斑塊向有破裂傾向的斑塊發(fā)展中也起到了作用。另一個觀察發(fā)現是，開始向官腔內侵入的成熟（advanced）斑塊回暴露在高水平 ESS，這可能參與到急