河南科技大學(xué)2019年外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自命題科目考試大綱

1、2019年研究生招生考試外國(guó)語(yǔ)學(xué)院自命題科目考試范圍及參考書(shū)目學(xué)術(shù)學(xué)位：學(xué)術(shù)學(xué)位：第二單元（外國(guó)語(yǔ)）：第二單元（外國(guó)語(yǔ)）：第二外語(yǔ)（100分）第二外語(yǔ)的復(fù)習(xí)范圍不超出國(guó)家第二外語(yǔ)教學(xué)要求。第三單元（業(yè)務(wù)課一）：第三單元（業(yè)務(wù)課一）：①632基礎(chǔ)英語(yǔ)（研究方向14）基礎(chǔ)英語(yǔ)（150分）：著重考查考生的英語(yǔ)基本功，包括：1、閱讀（ReadingComprehension）、2、詞匯與語(yǔ)法（MechanicsofEnglishUsageGra

2、mmaticalStructure）、3、寫(xiě)作（Composition）、4、翻譯（Translation:EnglishChineseChineseEnglish）。考試的范圍、內(nèi)容（除聽(tīng)、說(shuō)之外）、程度與國(guó)家教育部外語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)組制定與實(shí)施的“全國(guó)高校英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試大綱”的要求大體一致。②633基礎(chǔ)日語(yǔ)（研究方向5）參考書(shū)目：《日語(yǔ)綜合教程》（第五—八冊(cè)）譚晶華，上海外語(yǔ)教育出版社第四單元（業(yè)務(wù)課二）：第四單元（業(yè)務(wù)課二）：①

3、850英美文學(xué)英美文學(xué)（150分）：本項(xiàng)考試著重考查考生了解和掌握英美文學(xué)發(fā)展的歷史概況及對(duì)重要作家與作品的了解?？蓞㈤啠?、英美專家撰寫(xiě)的英文英美文學(xué)史各一種；2、李公昭主編，《新編英國(guó)文學(xué)選讀》、《新編美國(guó)文學(xué)選讀》（西安交大出版社）；3、常耀信編著，《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》、《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》（南開(kāi)大學(xué)出版社，第二版），以及配套的英美文學(xué)選讀；4、陳嘉編著，《英國(guó)文學(xué)史》、《英國(guó)文學(xué)選讀》（商務(wù)印書(shū)館）。若未找到推薦的書(shū)，亦可采用其它同類的

4、參考書(shū)。另外，這里推薦的文學(xué)選讀本，量較大，考生可擇重要作家、重要作品閱讀，抓住重點(diǎn)。②851英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)（150分）：本項(xiàng)考試著重考查考生了解和掌握外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，包括：普通語(yǔ)言學(xué)知識(shí)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)知識(shí)，以及語(yǔ)言與文化方面的有關(guān)問(wèn)題，本項(xiàng)考試要求用英語(yǔ)答卷。主要參考書(shū)目：《語(yǔ)言學(xué)教程》（修訂版）Linguistics:ACourseBook(2ndedition)北京大學(xué)出版社，2001年；其中有關(guān)章節(jié)可以進(jìn)一步

5、參考《語(yǔ)言學(xué)高級(jí)教程》(Linguistics:AnAdvancedCourseBook)，胡壯麟、姜望琪主編，北京大學(xué)出版社，2002年。③852專業(yè)日語(yǔ)參考書(shū)目：《日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)》翟東娜，高等教育出版社；《日語(yǔ)概說(shuō)》皮細(xì)庚，上海外語(yǔ)教育出版社；《日本國(guó)家概況》劉笑明，南開(kāi)大學(xué)出版社；《日本文學(xué)史》高鵬飛平山崇，蘇州大學(xué)出版社翻譯碩士專業(yè)學(xué)位：翻譯碩士專業(yè)學(xué)位：全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)資格考試，除全國(guó)統(tǒng)考分值100分的第一單元《政

6、治理論》之外，專業(yè)考試分為三門(mén)，分別是第二單元外國(guó)語(yǔ)考試《翻譯碩士英語(yǔ)》，第三單元基礎(chǔ)課考試《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》以及第四單元專業(yè)基礎(chǔ)課考試《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》?！斗g碩士英語(yǔ)》重點(diǎn)考察考生的英語(yǔ)水平，總分100分；《英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》重點(diǎn)考察考生的英漢互譯專業(yè)技能和潛質(zhì)，總分150分；可參閱：1、陳?？抵吨袊?guó)譯學(xué)理論史稿》，上海外語(yǔ)教育出版社；2、孫致禮編著《新編英漢翻譯教程》，上海外語(yǔ)教育出版社；3、陳宏薇編著《新編漢英翻譯教程》，上海外