上海外國語大學(xué)2013年翻譯碩士真題及答案解析_第1頁
已閱讀1頁，還剩9頁未讀， 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、上海外國語大學(xué)2013年翻譯碩士真題及答案解析I.PhraseTranslation1.GreatDepression:大蕭條(美國經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期)2.IMF:國際貨幣基金組織(internationalmoaryfund)3.QE3:第三輪量化寬松政策(QuantitativeEasing3)4.AmericapivottoAsia:美國重返亞太美國戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移到亞洲5.The18thCPCCongress：中國共產(chǎn)黨第十八次代表大會(huì)(T

2、he18thCongressCommunistPartyofChina)6.GazaStrip：加沙地帶7.CNN：美國有線電視新聞網(wǎng)絡(luò)(CableNewswk)8.ASEAN：東南亞國家聯(lián)盟(AssociationofSouthEastAsianNations)東盟9.CapitolHill：(美國華盛頓)國會(huì)山[口語]美國國會(huì)[亦稱作theHill]10.EuroZoneCrisis：歐元區(qū)危機(jī)歐元危機(jī)II.短語漢譯英(15’)科學(xué)

3、發(fā)展觀：ScientificOutlookonDevelopment獨(dú)立自主和平外交政策：anindependentfeignpolicyofpeace釣魚島爭端：TheDiaoyuIslsdispute可持續(xù)發(fā)展：sustainabledevelopmentSustainabilityUnitedStatesotheradvancedindustrialcountries.Suchexercisessupposedlyprovedth

4、atfexampleChinawasonthevergeofovertakingtheUnitedStatesasthewld’slargesteconomyapointthatAmericansclearlytooktoheartasover50percentofthemaccdingtoaGalluppollconductedthisyearsaidtheythinkthatChinaisalreadythewld’s“l(fā)eadin

5、g”economyeventhoughtheU.S.economyisstillmethantwiceaslarge(withapercapitaincomeseventimesashigh).Aswithpreviousstraightlineprojectionsofeconomictrendshoweversuchasfecastsinthe1980sthatJapanwouldsoonbenumberoneeconomicall

6、ylaterreturnsarethrowingcoldwaterontheextravagantpredictions.Withthewldeconomyheadingfitswstyearsince2009Chinesegrowthisslowingsharplyfromdoubledigitsdowntosevenpercentevenless.therestoftheBRICsaretumblingtoo:since2008Br

7、azil’sannualgrowthhaspedfrom4.5percenttotwopercentRussia’sfromsevenpercentto3.5percentIndia’sfromninepercenttosixpercent.Noneofthisshouldbesurprisingbecauseitishardtosustainrapidgrowthfmethanadecade.Theunusualcircumstanc

8、esofthelastdecademadeitlookeasy:comingoffthecrisisridden1990sfueledbyaglobalfloodofeasymoneytheemergingmarketstookoffinamassupwardswingthatmadevirtuallyeveryeconomyawinner.By2007whenonlythreecountriesinthewldsufferednega

9、tivegrowthrecessionshadallbutdisappearedfromtheinternationalscene.Butnowthereisalotlessfeignmoneyflowingintoemergingmarkets.Theglobaleconomyisreturningtoitsnmalstateofchurnwithmanylaggardsjustafewwinnersrisinginunexpecte

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論