新視野大學(xué)英語第三版課后翻譯

1、TheManWhoHasthemostInfluenceonmeGoodafternoonladiesgentlemen.Thankyousomuchfgivingmethiswonderfulopptunity.Ihavemetsomanyfriendsinmydailylife.Theyhaveexertedenmousinfluenceonmylife.Howeveroneofmymostimpressivefriendsismy

2、highschooldeskmate.LiMing.IntheclassmeetingonthefirstdayofschoolLiMingdidnotimpressusatall.Westartedtonoticehimbecausehewasalwaysthefirsttogettotheclassroomtolearn.Wewerethusimpressedbyhispersistence.Icametoknowhimhissit

3、uationbecausewewerebestfriendspentmuchtimetogether:hisfatherwasseriouslyillsickabedinlongtermhismotherlefthimmercilessly.Henceitwashimthatshoulderedtheheavyburdenoftakingcareofhissickmothersupptingthewholefamily.Finallyu

4、ndergreatpressureshebalancedhislifestudyperfectly:hewasnolongeralwayslatetookgoodcareofhismotherevenwonthescholarshipmanyyearsinarow.TheexperienceofLiMingcanbeoneofthemostconvincingcasesofthepowerofpersistencewill.Heleft

5、adeepimpressionimposedadurableinfluenceonme.Indeedfriendsuchashimcanberegardedasassetpropertyinourlife.Wehaverightstochooseourownfriends，butweshouldalsobeprudentsensibleenoughtochoosefriendswhocanbringus“positiveenergy”.

6、TheRealEnemyofLifeGoodafternoonladiesgentlemen.Thankyousomuchfgivingmethiswonderfulopptunity.Myspeechthemeistherealenemyinourlifeisourselves.InourChinatheregoesasayingthatthehighesteminenceistobegainedstepbystep.Whatagre

7、attruth!Wewanttobesuccessfulsowewkhardcrackmanydifficultquestions.Butweneverthinktoconquerourselves!Maybethatistherealreasonthatwehavetofaceallkindsoffailure.Maybethatistherealwehesitatetoenteracontestevenwehavethespecia

8、lwillingtodoit.Infactthequestionswearefacingarenotthemostdifficultthenostdifficultquestionisourselves.Ourlazinessourlackofconfidentourlackofsinglemaindeddetermination.Wefeartofailwefeartobelookeddownuponwefeartobelaughte

9、datsoon.Allofthesearetherealenemyinourlife.Wemustwakeup.Wemusthavethecouragetobreakthroughconquerourselves.Wearealwaysstongerthanwethinkbutbecauseoflackingofconfidencewedarenottoachieveourdreams.Weshouldremembertosttalln

10、everloseconfidence.BecauseIkownconfidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.Ifyouaredongingyourbestthereisabsolutelynoneedtowryaboutfailure.Iwanttochangemyself.Iwanttochangemylife.Iwanttohaveaconfidentsmiletoever

11、ysingleday.SoIneedtochanllengemyself.Ineedtocrackallthebadhabbitsinmybody.alsoImusttrulybelievethatIcandoit.ImusttrulybelievethatIcanbeasuccessfulboy.ImusttrulybelievethatIcanbeasuccessfulperson.Rememberifyouwanttotrytry

12、itifyouwanttodoneverhesitatejustdoit!OKsomuchfthisspeech.Thankyouthankyouverymuchfyourlistening.Haveagoodday!第二單元ahalfofthetotalpopulationintheregion.WiththeboomingofLijiangtourismtheoldtownofLijiangisreceivingagrowingnu

13、mberoftouristsfromhomeabroad.InDecember1997theoldtownsucceededinapplyingtobenamedaWldCulturalHeritageSitefillingthegapoflackinganotedhisticalculturalcityinChinaontheWldCulturalHeritageList.第五單元中國(guó)是茶的故鄉(xiāng)，也是茶文化的發(fā)源地。自古以來，茶就被譽(yù)

14、為中華民族的“國(guó)飲”。無論是文人墨客生活中的“琴棋書畫詩酒茶”，還是平民百姓生活中的“柴米油鹽醬醋茶”，茶都是必備品。同時(shí)，中國(guó)又是文明古國(guó)，禮儀之邦。凡是來了客人或朋友，沏茶、敬茶的禮儀必不可少。隨著中外文化交流和商業(yè)貿(mào)易的發(fā)展，中國(guó)茶及茶文化傳向了全世界?，F(xiàn)在五大洲有不少國(guó)家種茶，也有很多國(guó)家從中國(guó)進(jìn)口茶。中國(guó)茶和中國(guó)的絲綢及瓷器一樣，已經(jīng)成為中國(guó)在全世界的代名詞。Chinaisthehometownofteathebirthpla

15、ceofteaculture.Sinceancienttimesteahasbeenknownasthe“nationaldrink“ofChina.InboththeChinesescholarssevendailynecessitiesnamelymusicchesscalligraphypaintingpoetrywineteacommonpeoplessevenonesnamelyfirewoodriceoilsaltsoysa

16、ucevinegarteateaislistedasoneofthenecessities.MeanwhileChinaisacountrywithancientcivilizationalofcourtesy.Thepracticeofmakingservingteaisessentialwheneverthereareguestsfriends.Withthedevelopmentofculturalexchangecommerce

17、tradebetweenChinaothercountriesChineseteateaculturespreadtothewld.TodayanumberofcountriesacrossthefivecontinentsgrowteaplantsmanycountriesimptteafromChina.ChinesetealikeChinesesilkchinawarehasbecomesynonymouswithChinaint

18、hewld.第八單元中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)（簡(jiǎn)稱“春晚”）自1983年開辦以來，已成為中國(guó)人文化生活中不可缺少的文化消費(fèi)品和一個(gè)揮之不去的文化符號(hào)。雖然眾口難調(diào)，但必須承認(rèn)的是，“春晚”已成為公眾所不可缺少的“新民俗”。春晚不僅是一臺(tái)晚會(huì)，更是一種儀式與象征，一種文化與標(biāo)簽，一種情感與寄托。隨著時(shí)代發(fā)展及新媒體的出現(xiàn)，觀眾的選擇和需求日漸多樣化，“春晚”也在與時(shí)俱進(jìn)，以滿足大眾日益增長(zhǎng)的文化需求。TheCCTVSpringFestiva

19、lGala(SpringFestivalGalafsht)whichwasstartedin1983hasbecomeanindispensableculturalconsumerproductaculturalsymbolintheculturallifeoftheChinesepeople.ThoughitshardtosatisfythetastesofallthepeopleithastobeadmittedthattheSpr

20、ingFestivalGalahasbecomea“newcustom“fthepublicthattheycantlivewithout.TheSpringFestivalGalaismethanagalaitisaritualasymbolaculturealabelanemotionaplacewherepeopleentrusttheirheartsto.Withthedevelopmentofthetimestheemergi