在中譯公司簽訂目標(biāo)責(zé)任書會(huì)議上的講話

1、1在中譯公司簽訂目標(biāo)責(zé)任書會(huì)議上的講話在中譯公司簽訂目標(biāo)責(zé)任書會(huì)議上的講話（2013年2月27日）同志們，中譯公司2013年度工作的總體要求是：深入學(xué)習(xí)貫徹十八大精神，緊緊圍繞集團(tuán)公司提出的“三六構(gòu)想”和“六個(gè)創(chuàng)新”，扎實(shí)開展中譯公司的各項(xiàng)工作。繼續(xù)瞄準(zhǔn)《中譯公司十二五發(fā)展規(guī)劃》確定的發(fā)展目標(biāo)，為實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)的戰(zhàn)略定位，不斷改革創(chuàng)新。根據(jù)集團(tuán)總部和股份公司本部的工作部署，結(jié)合中譯發(fā)展?fàn)顩r，2013年主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)是：實(shí)現(xiàn)營(yíng)

2、業(yè)務(wù)收入增長(zhǎng)12%，力爭(zhēng)利潤(rùn)總額增長(zhǎng)15%，力爭(zhēng)營(yíng)業(yè)收入突破1億元。2013年是“十二五”承前啟后之年，過(guò)去兩年中譯的發(fā)展速度基本達(dá)到了計(jì)劃確定的目標(biāo)，2013年如果做到以上增長(zhǎng)率，我們就能在經(jīng)濟(jì)指標(biāo)方面提前完成“十二五”規(guī)劃?！吨凶g公司十二五公司十二五發(fā)展規(guī)劃》的指的指導(dǎo)思想思想以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng)，解放思想，改革創(chuàng)新；以ISO9001質(zhì)量管理體系和多語(yǔ)種翻譯資源數(shù)據(jù)庫(kù)及應(yīng)用系統(tǒng)為手段，加強(qiáng)質(zhì)量管理和實(shí)現(xiàn)技術(shù)進(jìn)步；以開展跨地區(qū)、跨國(guó)經(jīng)營(yíng)

3、為突破口，擴(kuò)大市場(chǎng)份額；以股改上市為契機(jī)，調(diào)整翻譯出版結(jié)構(gòu)，加快發(fā)展；以積極服務(wù)國(guó)家重大活動(dòng)為機(jī)遇，為打造國(guó)內(nèi)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的一流（領(lǐng)軍）企業(yè)而奮斗。1月16日，集團(tuán)公司2013年度工作會(huì)議。會(huì)議結(jié)束后，第一時(shí)間向中層干部傳達(dá)了總署、中宣部領(lǐng)導(dǎo)的重要講話精神，以及集團(tuán)公司譚躍總裁的工作報(bào)告。2月21日集團(tuán)公司召開了2013年出版工作專題會(huì)，會(huì)議精神在全體出版部門同志中進(jìn)行了集中學(xué)習(xí)。通過(guò)對(duì)上級(jí)有關(guān)做好今年工作指示精神的學(xué)習(xí)，我們認(rèn)為，做好

4、2013年各項(xiàng)工作的關(guān)鍵仍然是統(tǒng)一思想，將思想統(tǒng)一到集團(tuán)公司的“三六構(gòu)想”和“六個(gè)創(chuàng)新”戰(zhàn)略部署上來(lái)，以飽滿的精神狀態(tài)努力工作。認(rèn)真梳理今年的工作任真梳理今年的工作任務(wù)，對(duì)重點(diǎn)工作重點(diǎn)工作3一、扎實(shí)推進(jìn)內(nèi)容創(chuàng)新一是積極穩(wěn)妥推進(jìn)“智慧語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)”項(xiàng)目建設(shè)，語(yǔ)通公司北京總部上半年實(shí)現(xiàn)商業(yè)運(yùn)營(yíng)。二是繼續(xù)做好聯(lián)合國(guó)翻譯業(yè)務(wù)，不斷注意提高翻譯質(zhì)量，著力開拓國(guó)際、國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)，抓好青島世園會(huì)、南京青奧會(huì)、上海迪士尼等大型活動(dòng)的翻譯工作；進(jìn)一步鞏固老客戶

5、，以一流的服務(wù)水平使客戶滿意度在上新的臺(tái)階（滿意度測(cè)評(píng)）。三是推進(jìn)出版產(chǎn)品線建設(shè)。包括引進(jìn)版兒童雙語(yǔ)圖書、教材教輔、外語(yǔ)學(xué)習(xí)類圖書、翻譯文庫(kù)圖書；抓好重點(diǎn)圖書（國(guó)家、部委出版資金項(xiàng)目）的出版：《中國(guó)通史》音像制品（英文版）、“經(jīng)典中國(guó)翻譯出版工程”項(xiàng)目《閱讀中國(guó)》（第一輯）；“中國(guó)文化著作翻譯出版工程”項(xiàng)目《閱讀中國(guó).五彩霓裳》系列和《閱讀中國(guó).當(dāng)代西藏青年作家叢書》；“國(guó)家出版基金”項(xiàng)目《中國(guó)報(bào)告》英文版；《圖說(shuō)中國(guó)革命精神叢書》和《

6、圖說(shuō)馬列毛澤東思想鄧小平理論三個(gè)代表科學(xué)發(fā)展觀叢書》。二、扎實(shí)推進(jìn)業(yè)態(tài)創(chuàng)新一是語(yǔ)通公司要集聚資金與資源，人員到位、管理到位、制度建設(shè)到位；發(fā)展既有業(yè)務(wù)，努力做開翻譯市場(chǎng)；完成上海國(guó)家翻譯基地建設(shè)；青島公司業(yè)務(wù)要取得實(shí)質(zhì)進(jìn)展。二是抓好重點(diǎn)數(shù)字出版項(xiàng)目，以語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)為平臺(tái)的“譯世界”板塊要推出數(shù)字產(chǎn)品：在線語(yǔ)言學(xué)習(xí)、翻譯培訓(xùn)課程，MTI課程數(shù)字產(chǎn)品、中華文明博物館系列等。三、扎實(shí)推進(jìn)人才機(jī)制創(chuàng)新開展新一輪中層干部聘任工作，進(jìn)一步完善考核工作；進(jìn)