01get02-09真題答案

1、GET2002年1月參考答案參考答案15CDABC610BDACD1115ACBAB1620CDABD2125ADACA2630BBDAB3135DBCDA3640BACBD4145CADBD4650DCACB5155CDABA5660DADBC6165AADBB6670CBDDD7175BADBD7680DBBCC英譯漢：對于一個公司產品的準確預測取決于該公司產品的知名度。對于許多硅谷人來說，這一點令人感到無比奈何。成長呈急劇上升的新

2、興產業(yè)對其產品在最初幾年的出色表現幾乎總是驚訝不已。隨后，當產品需求下降時他們又會感到手足無措。斯坦福大學的一位商業(yè)策略教授說：“在一個充滿活力和變數的市場，人們是會犯錯誤的。這是由市場的內在本質所決定的?！痹诠韫鹊脑S多地方，以及其他的地方，不可預測性是無法避免的。解決之道是：不斷創(chuàng)新，但同時又要開發(fā)出優(yōu)良的服務項目與產品一道出售。一位公司總裁說，“出色的服務”會抹平新產品換代過程中出現的不足。漢譯英：Inthepastfouryear

3、sChinahasmanagedtowithsttheimpactoftwoglobaleconomicrecessionshasenjoyedarapidsustainableeconomicgrowth.AtpresenttheproblemChinaisfacingishowtoturnits1.3billionpeopleintoconsumersinthetruesensesoastoexpitsdomesticmarket.

4、GET2002年6月參考答案參考答案15BDCDD610CDBCC1115DADDD1620CBADA2125CAADA2630CBBAC3135CDDCB3640BCADC4145BDBAB4650ACBDD5155ACDCD5660DACBC6165BBCDA6670BDBCA7175ACBDC7680DACCA英譯漢：在上海的與會各國都意識到了目前的危機。如果現在不制止恐怖主義，每個文明國家在將來的某個時候都會成為恐怖主義者的襲擊

5、目標。我們將通過摧毀任何地方的恐怖主義網絡來打敗他們。同時，我們也將通過建立能給世界人民帶來更多的機會和更美好的生活的持久繁榮來打敗他們。環(huán)太平洋地區(qū)的國家自己決定向世界開放，結果使他們成為當代成功發(fā)展的范例之一。與過去僅僅20年前相比，該地區(qū)人民的生活更加繁榮，身體更加健康，教育水準更高。這樣的進步證明了開放的無比威力。漢譯英：Probablyyoufeelthatthoselettersfromhomelyingquietlyiny

6、ourdrawersarenotsoelegantlywrittennotsomodernintastebuttheseareexactlywhatwewant.Afteralltheunaffectedpassionsthememiesofthepastarestilllingeringinourmindtheneverchangedfinationissointenseastoprevailbeyondourimagination.

7、GET2003年1月參考答案參考答案15DCCAD610BBCDC1115BADDC2125DCCAB2630CABDC3135CDBDC3640BDADC4145BDCAD4650BBCAD5155ACBDB5660DCBBC6165ADABC6670DDCCA7175BCBDC7680ADBCD16.Hewasthreeweeksawayfrom113yearsold.17.Hecaredffarmanimalsinthemount

8、ains.18.Drinkingaglassofredwineeveryday.19.Agovernmentbirthrecdachurchrecdastatementbyaclosefamilymember.20.Theratioistwotoone.英譯漢：去年，在美國電話會議和遠程可視會議的使用率增加了50%以上。在派大批員工出差時，越來越多的公司會三思而行。許多中等規(guī)模的企業(yè)希望員工乘坐經濟艙，或者周六在外面住一夜，省得花高價買

9、全額商務艙機票。而且，越來越多的企業(yè)加入了“部分飛機所有權”計劃。按照該計劃，企業(yè)購買航空公司飛機的股份，這樣可以給公司員工提供一定數量的包機時間。漢譯英：Legend’srisetodominancemirrsChina’sowntransfmation.JustasChinanowstruggleswiththetransitionfromadevelopingcountrytoavitalnewfceinglobaleconomi

10、cdevelopmentLegendisnowgrowingexping.Ithastofaceboththepressuresopptunitiesbroughtaboutbysuccess.Italsohastoprovethatitcancompeteglobally.GET2005年1月參考答案參考答案15BADBA610DACDA1115BDBBD2125CDABD2630ACCAB3135DBDAB3640DABBD4145

11、CBADB4650DCADC5155DBBBA5660CBCBD6165CCDDB6670DADCA7175DADAD7680CBCAB16.(ashighas)90percent90%17.globalclimateregulationlesseningimpactsofcarbondioxide18.(nearly)30percent30%19.thetreetopsmusttoucheachother20.3.5millionsq

12、uarekilometers3.5millionsqkm英譯漢：人們普遍認為吸煙成癮，所以戒煙主要是意志力的問題，而不是個人選擇的問題（與其說戒煙是個人選擇的問題，不如說是意志力的問題）。雖然就醫(yī)和藥物治療能增加永久戒煙的概率，但避免進退兩難的最好辦法是一開始就不吸煙。吸煙帶來不可逆的影響程度不同，且與煙癮和煙齡有關，也與最初接觸煙的年齡有關。本報告挑戰(zhàn)的是一種觀點，即幾年的吸煙史不會產生長期的不良后果。我們希望勸說人們不要染上這一常見

13、而致命的習慣，并指出隨著戒煙時間的增加，煙草對健康產生的影響就會大幅度減少。漢譯英：Peoplehavebecomeincreasinglyawareoftheimptanceofdevelopingenvironmentallyfriendly(populationfree)products.Fthesakeoflongstingsustainabledevelopmentdevelopedcountriesaretoreduceth

14、eemissionofgreenhousegasesatanycost.IfthecurrentrateofglobalwarmingcontinuesbigcitiessuchasTokyoLondonaretentimesmelikelytodisappearfromtheearthastwentyyearsago.GET2005年6月參考答案參考答案15ACBAD610ABBAB1115CDBAD2125BABCB2630ADDB

15、C3135BDDDB3640CACBC4145DCABC4650ABDCB5155BCDDC5660BCBDA6165DCDCA6670ADBBA7175DCDCD7680ABCBA16.Incinemastheatresconcerthalls17.30meters18.meattractive19.surroundingstreets20.asixmonthprisonsentence英譯漢：本書是在全國不同學校講課幾十年的結晶。它

16、基于以下觀點：哲學的確是一門有趣的學科，不僅專家和一些有天賦的本科專業(yè)生可以使用哲學，人人都可使用。不論是否上過哲學課，每個人都是哲學家。區(qū)別在于：系統(tǒng)學習過哲學的人具有這樣的優(yōu)勢，他們遇到的論點要比以其他方式遇到的論點更有說服力、種類更多。該書的特點是：它使初學者有機會直接接觸選自重要哲學著作并有實質內容的讀物，但并不過分地要求學生必須通讀這些很難讀懂的書籍。漢譯英：Everyonehastherighttopursuehappine

17、ss(tothepursuitofhappiness)yetdefinitionsofhappinessvaryfrompersontoperson(arequiteindividualistic).Mostpeopleagreethathappinessstemsfromgoodhealthfulfillmentofadesireasuccessfulcareer.Asoftenhappens(isoftenthecase)manyp

18、eopledon’trecognize(realize)whathappinessreallymeans(therealmeaningofhappiness)untiltheyaredistressed(agonizedinagony).GET2005年12月參考答案參考答案15DCBAB610DACAB1115ABBAD2125DBADB2630DBDAC3135CABDB3640DCDDB4145CABCA4650DBACB5155

19、DCDDA5660BDCDC6165BCDCA6670AACBB7175ABBBD7680BBAAA16.Itisdifficultfthemtofeelhappywithoutmoney.17.Somerichpeoplearehappysomearenot.18.Theylikethemselves.19.Theyarepositivethinkers.20.Theyareoutgoingfriendly.英譯漢：聰明的人懂得整個人

20、生布局中的一切事物各歸其位。他懂得金錢和財富是手段而不是目的。他知道一時的歡愉有別于持久的滿足，偉大有別于成名，敬虔有別于迷信，文學藝術領域乃至整個人生的實力有別于做秀。他知道人生命運躲不過邪惡，人生必有所失，疾病和死亡必會臨到我們。聰明的人以平和的心面對這一切。漢譯英：Adaywithouthopewouldbeunimaginablypaledull.Theremustbesomethingtolookfwardtoeachdayt